Say every Administration refusal in the reader's language

Stalwart explains a refused change in English, and several of its words
reached the page as they were: "Invalid domain name" for a reserved TLD,
"Invalid email address" for a catch-all, a grant refusal, and ihasmail's own
proxy messages. Every registry error type now has its own message, and a
value one of the registry's string validators refused is recognised by the
validator's wording and explained again. A domain clash or a missing domain
is worded for a domain rather than an account.

The one exception is kept on purpose: a password policy's reason follows a
translated sentence, because the rule is the server's and dropping it would
leave no way to find out why.

The mock now refuses a reserved TLD and a catch-all without a domain the way
the live server did. KNOWN-ISSUES records the fix, and that the last two live
cases -- an administrator-set password and the outranking guard -- held.

15 new strings in all nine catalogues, 3 retired; strings falling back to
English stay at 16.

web/src/locales/uk.ts

@@ -100,6 +100,22 @@ export const catalog: Catalog = {
     "Disabled": "Вимкнено",
     "also {names}": "також {names}",
     "The server did not say whether the domain was created.": "Сервер не повідомив, чи створено домен.",
+    // ── Administration: refusals ───────────────────────────────────
+    "That isn't a valid domain name. Use a name such as example.com, on a real top-level domain.": "Це недійсне ім'я домену. Вкажіть ім'я на кшталт example.com зі справжнім доменом верхнього рівня.",
+    "That isn't a valid email address. Use a full address, such as [email protected].": "Це недійсна адреса електронної пошти. Вкажіть повну адресу, наприклад [email protected].",
+    "That isn't a valid address. Use letters, numbers, dots, hyphens or underscores before the @.": "Це недійсна адреса. Перед @ використовуйте літери, цифри, крапки, дефіси або підкреслення.",
+    "That isn't a valid host name or IP address.": "Це недійсне ім'я хоста чи IP-адреса.",
+    "A required value was left empty.": "Обов'язкове значення не заповнено.",
+    "Administration is turned off on this installation.": "Адміністрування вимкнено в цьому встановленні.",
+    "The mail server could not carry out the request ({code}).": "Поштовий сервер не зміг виконати запит ({code}).",
+    "You can't give an account permissions your own role doesn't have.": "Не можна надати обліковому запису дозволи, яких немає у вашої ролі.",
+    "This account signs in through an external directory, so its password can't be set here.": "Цей обліковий запис входить через зовнішній каталог, тому його пароль не можна задати тут.",
+    "The server's licence allows no more accounts.": "Ліцензія сервера не дозволяє нових облікових записів.",
+    "That domain name is already in use on this server, as a domain or another domain's other name.": "Це ім'я домену вже використовується на сервері — як домен або як інше ім'я іншого домену.",
+    "Your organisation has reached the number of domains it is allowed.": "Ваша організація досягла дозволеної кількості доменів.",
+    "That is more than the mail server accepts in one change.": "Це більше, ніж поштовий сервер приймає за одну зміну.",
+    "The mail server rejected one of the values. Check what you entered and try again.": "Поштовий сервер відхилив одне зі значень. Перевірте введені дані й спробуйте ще раз.",
+    "The mail server refused the change ({code}).": "Поштовий сервер відхилив зміну ({code}).",
     // ── Administration: accounts ───────────────────────────────────
     "Only on a device you've marked as your own. Sign in again with \u201cThis is my own device\u201d ticked.": "Лише на пристрої, позначеному як ваш. Увійдіть знову, позначивши «Це мій власний пристрій».",
     "Change your own password in {settings}.": "Власний пароль можна змінити в розділі {settings}.",
@@ -160,7 +176,6 @@ export const catalog: Catalog = {
     "Deleted {address}": "Обліковий запис {address} видалено",
     "The server did not say whether the account was created.": "Сервер не повідомив, чи створено обліковий запис.",
     "The mail server refused this. Your role may not allow it.": "Поштовий сервер відхилив цю дію. Можливо, ваша роль її не дозволяє.",
-    "The mail server refused this: {reason}": "Поштовий сервер відхилив цю дію: {reason}",
     "That address is already in use on this server, as an account, a list or an alias.": "Ця адреса вже використовується на сервері — обліковим записом, списком або псевдонімом.",
     "One of the chosen domain, role or group can't be used for this account.": "Вибраний домен, роль або групу не можна використати для цього облікового запису.",
     "Your organisation has reached the number of accounts it is allowed.": "Ваша організація досягла дозволеної кількості облікових записів.",
@@ -168,8 +183,6 @@ export const catalog: Catalog = {
     "This account no longer exists. Someone may have deleted it.": "Цього облікового запису більше немає. Можливо, його хтось видалив.",
     "The password was not accepted: {reason}": "Пароль не прийнято: {reason}",
     "The password was not accepted.": "Пароль не прийнято.",
-    "The mail server rejected a value: {reason}": "Поштовий сервер відхилив значення: {reason}",
-    "The mail server rejected a value.": "Поштовий сервер відхилив значення.",
     "Go to folder…": "Перейти до теки…",
     "Set for everyone here. You cannot change this.": "Задано для всіх тут. Змінити не можна.",
     "Export iCAL file": "Експортувати файл iCAL",