mbjboon-netizen
+49
-49
@@ -10,7 +10,7 @@ import type { Catalog } from "@/lib/i18n";
|
||||
* deleting a bad entry is a valid fix.
|
||||
*
|
||||
* ── Decisions this file is consistent about ──────────────────────────────
|
||||
*
|
||||
* -- i would keep the more formal "u" and "uw" --
|
||||
* Register: **u**, throughout, following "Sie" and "vous" for the same reason
|
||||
* — ihasmail is as often a company's mail as somebody's own. Dutch leans
|
||||
* informal further and faster than German or French, and "je" is what most
|
||||
@@ -22,15 +22,15 @@ import type { Catalog } from "@/lib/i18n";
|
||||
* which is ordinary good Dutch UI and sidesteps it entirely.
|
||||
*
|
||||
* Terminology, fixed once so it cannot drift:
|
||||
*
|
||||
* Inbox Postvak IN Archive (verb) archiveren
|
||||
* Drafts Concepten Delete verwijderen
|
||||
* Sent Verzonden Move to verplaatsen naar
|
||||
* Deleted Items Prullenbak Reply beantwoorden
|
||||
* Junk / Spam Spam Reply all allen beantwoorden
|
||||
* Folder Map Forward doorsturen
|
||||
* Label Label Star ster
|
||||
* Conversation Gesprek Read / unread gelezen / ongelezen
|
||||
* -- Used capitals on all words for unity --
|
||||
* Inbox Postvak IN Archive (verb) Archiveren
|
||||
* Drafts Concepten Delete Verwijderen
|
||||
* Sent Verzonden Move to Verplaatsen naar
|
||||
* Deleted Items Prullenbak Reply Beantwoorden
|
||||
* Junk / Spam Spam Reply all Allen beantwoorden
|
||||
* Folder Map Forward Doorsturen
|
||||
* Label Label Star Ster
|
||||
* Conversation Gesprek Read / unread Gelezen / ongelezen
|
||||
* Message Bericht Settings Instellingen
|
||||
* Attachment Bijlage Signature Handtekening
|
||||
* Contact Contact Identity Identiteit
|
||||
@@ -46,8 +46,8 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
// ── Administration: domains ────────────────────────────────────
|
||||
"Domains": "Domeinen",
|
||||
"By hand": "Handmatig",
|
||||
"Signing": "Ondertekent",
|
||||
"Published, not signing yet": "Gepubliceerd, ondertekent nog niet",
|
||||
"Signing": "Ondertekenen",
|
||||
"Published, not signing yet": "Gepubliceerd, nog niet ondertekend",
|
||||
"Retiring": "Wordt uitgefaseerd",
|
||||
"Retired": "Uitgefaseerd",
|
||||
"This domain no longer exists. Someone may have removed it.": "Dit domein bestaat niet meer. Mogelijk heeft iemand het verwijderd.",
|
||||
@@ -55,9 +55,9 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"Added {name}. Its DNS records are ready to copy.": "{name} toegevoegd. De DNS-records staan klaar om te kopiëren.",
|
||||
"Saved {name}": "{name} opgeslagen",
|
||||
"Add domain": "Domein toevoegen",
|
||||
"Added {date}": "Toegevoegd op {date}",
|
||||
"Added {date}": "{date} toegevoegd", /* the original value "Toegevoegd op {date}" means "Added on {date}" */
|
||||
"This domain is disabled on the server.": "Dit domein is op de server uitgeschakeld.",
|
||||
"Your role lets you view domains but not change them.": "Met uw rol kunt u domeinen bekijken, maar niet wijzigen.",
|
||||
"Your role lets you view domains but not change them.": "Met uw rol kunt u domeinen bekijken, maar niet wijzigen.", /* if with 'role' you mean 'rights', it's more natural to say: "Met uw rechten kunt u domeinen bekijken maar niet wijzigen." */
|
||||
"New domains sign their mail with DKIM keys the server creates and rotates. Its DNS records appear here once it's added.": "Nieuwe domeinen ondertekenen hun e-mail met DKIM-sleutels die de server aanmaakt en vervangt. De DNS-records verschijnen hier zodra het domein is toegevoegd.",
|
||||
"Other names": "Andere namen",
|
||||
"Delivery": "Bezorging",
|
||||
@@ -69,29 +69,29 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"DNS records": "DNS-records",
|
||||
"Published automatically through {provider}.": "Automatisch gepubliceerd via {provider}.",
|
||||
"Published automatically by the server.": "Automatisch gepubliceerd door de server.",
|
||||
"Add these where this domain's DNS is hosted. Mail isn't delivered or trusted until they're in place.": "Voeg deze toe waar de DNS van dit domein wordt beheerd. Tot die tijd wordt e-mail niet bezorgd of vertrouwd.",
|
||||
"Add these where this domain's DNS is hosted. Mail isn't delivered or trusted until they're in place.": "Voeg deze toe waar de DNS van dit domein wordt beheerd. Tot die tijd worden e-mails niet bezorgd of vertrouwd.",
|
||||
"Copy {type} record for {name}": "{type}-record voor {name} kopiëren",
|
||||
"Copy value": "Waarde kopiëren",
|
||||
"Copied the zone file": "Zonebestand gekopieerd",
|
||||
"Copy all as a zone file": "Alles als zonebestand kopiëren",
|
||||
"The server returned no records for this domain.": "De server gaf geen records voor dit domein.",
|
||||
"The server returned no records for this domain.": "De server gaf geen records terug voor dit domein.",
|
||||
"DKIM keys": "DKIM-sleutels",
|
||||
"The server creates and rotates these keys itself.": "De server maakt en vervangt deze sleutels zelf.",
|
||||
"These keys are managed by hand on the server.": "Deze sleutels worden op de server handmatig beheerd.",
|
||||
"No DKIM keys, so mail from this domain isn't signed and is more likely to be marked as spam.": "Geen DKIM-sleutels: e-mail van dit domein wordt niet ondertekend en komt eerder in de spam terecht.",
|
||||
"No DKIM keys, so mail from this domain isn't signed and is more likely to be marked as spam.": "Geen DKIM-sleutels: e-mails van dit domein worden niet ondertekend en worden eerder als spam aangemerkt.",
|
||||
"Managed by the server": "Beheerd door de server",
|
||||
"Certificate": "Certificaat",
|
||||
"Another name for this domain": "Andere naam voor dit domein",
|
||||
"Mail to the same address at any of these names reaches the same account. Changes apply when you save.": "E-mail aan hetzelfde adres onder een van deze namen komt in hetzelfde account. Wijzigingen gelden na opslaan.",
|
||||
"Mail to the same address at any of these names reaches the same account. Changes apply when you save.": "E-mails aan hetzelfde adres onder een van deze namen komen in hetzelfde account. Wijzigingen worden doorgevoerd na opslaan.",
|
||||
"Its DKIM keys have to be removed first, and your role can't remove them.": "De DKIM-sleutels moeten eerst worden verwijderd, en uw rol mag dat niet.",
|
||||
"The server stops accepting mail for this domain.": "De server accepteert geen e-mail meer voor dit domein.",
|
||||
"The server stops accepting mail for this domain.": "De server accepteert geen e-mails meer voor dit domein.",
|
||||
"Remove domain…": "Domein verwijderen…",
|
||||
"Remove {name}?": "{name} verwijderen?",
|
||||
"Removed {name}": "{name} verwijderd",
|
||||
"The server kept the domain: it is still used by {things}.": "De server heeft het domein behouden: het wordt nog gebruikt door {things}.",
|
||||
"Remove domain": "Domein verwijderen",
|
||||
"The server stops accepting mail for this domain. This can't be undone.": "De server accepteert geen e-mail meer voor dit domein. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.",
|
||||
"Where your addresses live, and the DNS records that let mail arrive and be trusted.": "Waar uw adressen wonen, en de DNS-records waardoor e-mail aankomt en wordt vertrouwd.",
|
||||
"The server stops accepting mail for this domain. This can't be undone.": "De server accepteert geen e-mails meer voor dit domein. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.",
|
||||
"Where your addresses live, and the DNS records that let mail arrive and be trusted.": "Waar je e-mail adressen staan en de DNS-records die ervoor zorgen dat e-mail aankomt en als betrouwbaar wordt herkend.",
|
||||
"Search domains": "Domeinen zoeken",
|
||||
"No domains match": "Geen domeinen gevonden",
|
||||
"No domains yet": "Nog geen domeinen",
|
||||
@@ -101,17 +101,17 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"also {names}": "ook {names}",
|
||||
"The server did not say whether the domain was created.": "De server heeft niet gemeld of het domein is aangemaakt.",
|
||||
// ── Administration: refusals ───────────────────────────────────
|
||||
"That isn't a valid domain name. Use a name such as example.com, on a real top-level domain.": "Dat is geen geldige domeinnaam. Gebruik een naam zoals example.com, met een echt topleveldomein.",
|
||||
"That isn't a valid email address. Use a full address, such as [email protected].": "Dat is geen geldig e-mailadres. Gebruik een volledig adres, zoals na[email protected].",
|
||||
"That isn't a valid address. Use letters, numbers, dots, hyphens or underscores before the @.": "Dat is geen geldig adres. Gebruik letters, cijfers, punten, koppeltekens of underscores vóór de @.",
|
||||
"That isn't a valid domain name. Use a name such as example.com, on a real top-level domain.": "Dat is geen geldige domeinnaam. Gebruik een naam zoals voorbeeld.nl, met een echt topleveldomein.",
|
||||
"That isn't a valid email address. Use a full address, such as [email protected].": "Dat is geen geldig e-mailadres. Gebruik een volledig adres, zoals na[email protected].",
|
||||
"That isn't a valid address. Use letters, numbers, dots, hyphens or underscores before the @.": "Dat is geen geldig adres. Gebruik letters, cijfers, punten, koppeltekens of underscores voor de @.",
|
||||
"That isn't a valid host name or IP address.": "Dat is geen geldige hostnaam of IP-adres.",
|
||||
"A required value was left empty.": "Een verplichte waarde is leeg gelaten.",
|
||||
"A required value was left empty.": "Een verplichte waarde is niet ingevuld.",
|
||||
"Administration is turned off on this installation.": "Beheer is uitgeschakeld in deze installatie.",
|
||||
"The mail server could not carry out the request ({code}).": "De mailserver kon het verzoek niet uitvoeren ({code}).",
|
||||
"You can't give an account permissions your own role doesn't have.": "U kunt een account geen rechten geven die uw eigen rol niet heeft.",
|
||||
"This account signs in through an external directory, so its password can't be set here.": "Dit account logt in via een externe adreslijst, dus het wachtwoord kan hier niet worden ingesteld.",
|
||||
"The server's license allows no more accounts.": "De licentie van de server staat geen extra accounts toe.",
|
||||
"That domain name is already in use on this server, as a domain or another domain's other name.": "Die domeinnaam is op deze server al in gebruik, als domein of als andere naam van een ander domein.",
|
||||
"The server's license allows no more accounts.": "De licentie van de server staat geen extra accounts meer toe.",
|
||||
"That domain name is already in use on this server, as a domain or another domain's other name.": "Die domeinnaam is op deze server al in gebruik, als domein of als een andere naam van een ander domein.",
|
||||
"Your organization has reached the number of domains it is allowed.": "Uw organisatie heeft het toegestane aantal domeinen bereikt.",
|
||||
"That is more than the mail server accepts in one change.": "Dat is meer dan de mailserver in één wijziging accepteert.",
|
||||
"The mail server rejected one of the values. Check what you entered and try again.": "De mailserver heeft een van de waarden geweigerd. Controleer wat u hebt ingevuld en probeer het opnieuw.",
|
||||
@@ -135,14 +135,14 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"The numbers your role can see, as the server reports them.": "De cijfers die uw rol mag zien, zoals de server ze meldt.",
|
||||
"Nothing to show": "Niets om te tonen",
|
||||
"Could not be loaded": "Kon niet worden geladen",
|
||||
"Detailed metrics, the delivery queue, logs and server settings are in Stalwart's own administration.": "Gedetailleerde statistieken, de bezorgwachtrij, logboeken en serverinstellingen vindt u in het eigen beheer van Stalwart.",
|
||||
"Detailed metrics, the delivery queue, logs and server settings are in Stalwart's own administration.": "Gedetailleerde statistieken, de bezorgwachtrij, logboeken en serverinstellingen vindt u in de beheeromgeving van Stalwart.",
|
||||
"Open Stalwart admin": "Stalwart-beheer openen",
|
||||
"Default group role": "Standaardrol voor groepen",
|
||||
"A group needs an address.": "Een groep heeft een adres nodig.",
|
||||
"New group": "Nieuwe groep",
|
||||
"Your role lets you view groups but not change them.": "Met uw rol kunt u groepen bekijken, maar niet wijzigen.",
|
||||
"No domains are available to create a group on.": "Er zijn geen domeinen waarop een groep kan worden aangemaakt.",
|
||||
"Mail to these addresses is delivered to this group. Changes apply when you save.": "E-mail aan deze adressen wordt bij deze groep bezorgd. Wijzigingen gelden zodra u opslaat.",
|
||||
"Mail to these addresses is delivered to this group. Changes apply when you save.": "E-mails aan deze adressen worden bij deze groep bezorgd. Wijzigingen worden doorgevoerd na opslaan.",
|
||||
"What the group itself may do. Members keep their own roles: a group gives them what is shared with it, not its permissions. Only roles whose permissions you hold yourself are offered.": "Wat de groep zelf mag doen. Leden houden hun eigen rollen: een groep geeft hen wat ermee gedeeld is, niet haar rechten. Alleen rollen waarvan u zelf de rechten hebt worden aangeboden.",
|
||||
"Loading the group's members…": "Leden van de groep laden…",
|
||||
"This group has more members than can be taken out at once.": "Deze groep heeft meer leden dan er in één keer uit kunnen worden gehaald.",
|
||||
@@ -167,7 +167,7 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"Search groups": "Groepen zoeken",
|
||||
"No groups match": "Geen groepen gevonden",
|
||||
"No groups yet": "Nog geen groepen",
|
||||
"Your organization has reached the number of groups it is allowed.": "Uw organisatie heeft het toegestane aantal groepen bereikt.",
|
||||
"Your organization has reached the number of groups it is allowed.": "Uw organisatie heeft het maximale aantal groepen bereikt.",
|
||||
"This group no longer exists. Someone may have deleted it.": "Deze groep bestaat niet meer. Iemand heeft hem mogelijk verwijderd.",
|
||||
"The server did not say whether the group was created.": "De server heeft niet gemeld of de groep is aangemaakt.",
|
||||
"Mailing lists": "Mailinglijsten",
|
||||
@@ -176,19 +176,19 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"New mailing list": "Nieuwe mailinglijst",
|
||||
"Your role lets you view mailing lists but not change them.": "Met uw rol kunt u mailinglijsten bekijken, maar niet wijzigen.",
|
||||
"No domains are available to create a list on.": "Er zijn geen domeinen waarop een lijst kan worden aangemaakt.",
|
||||
"Mail to these addresses goes to the list too. Changes apply when you save.": "E-mail aan deze adressen gaat ook naar de lijst. Wijzigingen gelden zodra u opslaat.",
|
||||
"Mail to these addresses goes to the list too. Changes apply when you save.": "E-mails aan deze adressen gaan ook naar de lijst. Wijzigingen worden doorgevoerd na opslaan.",
|
||||
"Create list": "Lijst aanmaken",
|
||||
"Filter recipients": "Ontvangers filteren",
|
||||
"No recipients match": "Geen ontvangers gevonden",
|
||||
"Add recipients": "Ontvangers toevoegen",
|
||||
"Addresses, separated by commas": "Adressen, gescheiden door komma's",
|
||||
"Not added, as they aren't addresses: {items}": "Niet toegevoegd, want dit zijn geen adressen: {items}",
|
||||
"Mail to the list is passed on to every recipient, on this server or anywhere else. Paste several at once if you like. Changes apply when you save.": "E-mail aan de lijst wordt doorgestuurd naar elke ontvanger, op deze server of elders. U kunt er meerdere tegelijk plakken. Wijzigingen gelden zodra u opslaat.",
|
||||
"Mail to this address stops being passed on. The recipients' own mail is untouched.": "E-mail aan dit adres wordt niet meer doorgestuurd. De eigen e-mail van de ontvangers blijft ongemoeid.",
|
||||
"Mail to the list is passed on to every recipient, on this server or anywhere else. Paste several at once if you like. Changes apply when you save.": "E-mails naar de lijst worden doorgestuurd naar elke ontvanger op deze server of elders. U kunt er meerdere tegelijk plakken. Wijzigingen worden doorgevoerd na opslaan.",
|
||||
"Mail to this address stops being passed on. The recipients' own mail is untouched.": "E-mails aan dit adres worden niet meer doorgestuurd. De eigen e-mails van de ontvangers blijven ongemoeid.",
|
||||
"Delete list…": "Lijst verwijderen…",
|
||||
"Delete list": "Lijst verwijderen",
|
||||
"Mail to this address is no longer passed on to anyone. It can't be undone.": "E-mail aan dit adres wordt aan niemand meer doorgestuurd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.",
|
||||
"Addresses that pass mail on to everyone on them.": "Adressen die e-mail doorsturen naar iedereen die erop staat.",
|
||||
"Mail to this address is no longer passed on to anyone. It can't be undone.": "E-mails aan dit adres worden aan niemand meer doorgestuurd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.",
|
||||
"Addresses that pass mail on to everyone on them.": "Adressen die e-mails doorsturen naar iedereen die erop staat.",
|
||||
"Search mailing lists": "Mailinglijsten zoeken",
|
||||
"No mailing lists match": "Geen mailinglijsten gevonden",
|
||||
"No mailing lists yet": "Nog geen mailinglijsten",
|
||||
@@ -203,16 +203,16 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"A role needs a name.": "Een rol heeft een naam nodig.",
|
||||
"Created {name}": "{name} aangemaakt",
|
||||
"New role": "Nieuwe rol",
|
||||
"This role carries permissions yours doesn't, so you can view it but not change it.": "Deze rol heeft rechten die de uwe niet heeft, dus u kunt hem bekijken maar niet wijzigen.",
|
||||
"This role carries permissions yours doesn't, so you can view it but not change it.": "Deze rol heeft rechten die uw rol niet heeft, dus u kunt hem bekijken maar niet wijzigen.",
|
||||
"Your role lets you view roles but not change them.": "Met uw rol kunt u rollen bekijken, maar niet wijzigen.",
|
||||
"Stalwart gives this role by default to {kinds}. A change here reaches everyone who has it that way.": "Stalwart geeft deze rol standaard aan {kinds}. Een wijziging hier geldt voor iedereen die hem zo heeft.",
|
||||
"Builds on": "Bouwt voort op",
|
||||
"Permissions": "Rechten",
|
||||
"Stalwart gives this role by default, so it can't be deleted. Change the defaults in Stalwart's own administration first.": "Stalwart geeft deze rol standaard, dus hij kan niet worden verwijderd. Wijzig eerst de standaardwaarden in het eigen beheer van Stalwart.",
|
||||
"This role carries permissions yours doesn't.": "Deze rol heeft rechten die de uwe niet heeft.",
|
||||
"Stalwart gives this role by default, so it can't be deleted. Change the defaults in Stalwart's own administration first.": "Stalwart geeft standaard deze rol, dus hij kan niet worden verwijderd. Wijzig eerst de standaardwaarden in de beheeromgeving van Stalwart.",
|
||||
"This role carries permissions yours doesn't.": "Deze rol heeft rechten die uw rol niet heeft.",
|
||||
"Create role": "Rol aanmaken",
|
||||
"builds on this one": "bouwt voort op deze",
|
||||
"has permissions yours doesn't": "heeft rechten die de uwe niet heeft",
|
||||
"has permissions yours doesn't": "heeft rechten die u niet heeft",
|
||||
"No other roles": "Geen andere rollen",
|
||||
"A role has every permission of the roles it builds on, apart from any it or they deny.": "Een rol heeft alle rechten van de rollen waarop hij voortbouwt, behalve die hij of zij weigeren.",
|
||||
"Search permissions": "Rechten zoeken",
|
||||
@@ -231,7 +231,7 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"Accounts, groups and other roles that use it must be moved off it first.": "Accounts, groepen en andere rollen die hem gebruiken, moeten er eerst vanaf.",
|
||||
"Delete role…": "Rol verwijderen…",
|
||||
"Deleted {name}": "{name} verwijderd",
|
||||
"Still used by {things}. Move them to another role first.": "Nog in gebruik bij {things}. Geef ze eerst een andere rol.",
|
||||
"Still used by {things}. Move them to another role first.": "Nog in gebruik bij {things}. Geef ze eerst een andere rol.", /* this translation says: "Still used by {things}. Give them another role first". But if you truly mean "Move them to another role first" the translation should be: "Nog in gebruik bij {things}. Verplaats deze eerst naar een andere rol." */
|
||||
"Delete role": "Rol verwijderen",
|
||||
"It can't be undone.": "Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.",
|
||||
"Type {name} to confirm": "Typ {name} om te bevestigen",
|
||||
@@ -295,7 +295,7 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"Search accounts": "Accounts zoeken",
|
||||
"No accounts match": "Geen accounts gevonden",
|
||||
"No accounts yet": "Nog geen accounts",
|
||||
"Nothing on your domains matches “{query}”.": "Niets op uw domeinen komt overeen met ‘{query}’.",
|
||||
"Nothing on your domains matches “{query}”.": "Niets in uw domeinen komt overeen met ‘{query}’.",
|
||||
"Open {address}": "{address} openen",
|
||||
"{from}–{to} of {total}": "{from}–{to} van {total}",
|
||||
"Previous page": "Vorige pagina",
|
||||
@@ -305,7 +305,7 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"{used} · no limit": "{used} · geen limiet",
|
||||
"Profile": "Profiel",
|
||||
"Domain": "Domein",
|
||||
"No domains are available to create an account on.": "Er is geen domein beschikbaar om een account op aan te maken.",
|
||||
"No domains are available to create an account on.": "Er zijn geen domeinen beschikbaar om een account op aan te maken.",
|
||||
"Sign-in": "Inloggen",
|
||||
"Other addresses": "Andere adressen",
|
||||
"Not in any group": "Geen lid van een groep",
|
||||
@@ -313,9 +313,9 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"Only roles whose permissions you hold yourself are offered. On an account inside a tenant, Administrator means administrator of that tenant.": "Alleen rollen waarvan u de rechten zelf hebt, worden aangeboden. Bij een account binnen een tenant betekent Beheerder: beheerder van die tenant.",
|
||||
"Limit in GB": "Limiet in GB",
|
||||
"No limit": "Geen limiet",
|
||||
"This account has permissions yours doesn't, so you can view it but not change it.": "Dit account heeft rechten die het uwe niet heeft. U kunt het bekijken, maar niet wijzigen.",
|
||||
"This account has permissions yours doesn't, so you can view it but not change it.": "Dit account heeft rechten die uw account niet heeft. U kunt hem bekijken, maar niet wijzigen.",
|
||||
"Your role lets you view accounts but not change them.": "Met uw rol kunt u accounts bekijken, maar niet wijzigen.",
|
||||
"This account has permissions yours doesn't.": "Dit account heeft rechten die het uwe niet heeft.",
|
||||
"This account has permissions yours doesn't.": "Dit account heeft rechten die uw account niet heeft.",
|
||||
"You can't delete the account you're signed in with.": "U kunt het account waarmee u bent ingelogd niet verwijderen.",
|
||||
"Create account": "Account aanmaken",
|
||||
"An account needs an address.": "Een account heeft een adres nodig.",
|
||||
@@ -331,11 +331,11 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"Remove {address}": "{address} verwijderen",
|
||||
"New address": "Nieuw adres",
|
||||
"another name": "andere naam",
|
||||
"Mail to these addresses is delivered to this account. Changes apply when you save.": "E-mail aan deze adressen wordt in dit account afgeleverd. Wijzigingen gelden na opslaan.",
|
||||
"Deletes the mailbox and everything in it.": "Verwijdert de mailbox en alles erin.",
|
||||
"Mail to these addresses is delivered to this account. Changes apply when you save.": "E-mail aan deze adressen wordt in dit account afgeleverd. Wijzigingen worden doorgevoerd na opslaan.",
|
||||
"Deletes the mailbox and everything in it.": "Verwijdert de mailbox en alles wat erin zit.",
|
||||
"Delete account…": "Account verwijderen…",
|
||||
"Delete {address}?": "{address} verwijderen?",
|
||||
"This deletes the mail, calendars, contacts and files in this account. The server removes them in the background, and it can't be undone.": "Hiermee worden de e-mail, agenda’s, contacten en bestanden in dit account verwijderd. De server wist ze op de achtergrond en dit kan niet ongedaan worden gemaakt.",
|
||||
"This deletes the mail, calendars, contacts and files in this account. The server removes them in the background, and it can't be undone.": "Hiermee worden de e-mails, agenda’s, contacten en bestanden in dit account verwijderd. De server wist ze op de achtergrond en dit kan niet ongedaan worden gemaakt.",
|
||||
"Type {address} to confirm": "Typ {address} om te bevestigen",
|
||||
"Delete account": "Account verwijderen",
|
||||
"Deleted {address}": "{address} verwijderd",
|
||||
@@ -344,12 +344,12 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"That address is already in use on this server, as an account, a list or an alias.": "Dat adres is op deze server al in gebruik, als account, lijst of alias.",
|
||||
"One of the chosen domain, role or group can't be used for this account.": "Het gekozen domein, de rol of de groep kan niet voor dit account worden gebruikt.",
|
||||
"Your organization has reached the number of accounts it is allowed.": "Uw organisatie heeft het toegestane aantal accounts bereikt.",
|
||||
"Something still depends on this, so the server kept it.": "Er hangt nog iets van af, dus de server heeft het behouden.",
|
||||
"Something still depends on this, so the server kept it.": "Er is nog iets dat hiervan afhankelijk is, dus de server heeft het behouden.",
|
||||
"This account no longer exists. Someone may have deleted it.": "Dit account bestaat niet meer. Mogelijk heeft iemand het verwijderd.",
|
||||
"The password was not accepted: {reason}": "Het wachtwoord is niet geaccepteerd: {reason}",
|
||||
"The password was not accepted.": "Het wachtwoord is niet geaccepteerd.",
|
||||
"Go to folder…": "Ga naar map…",
|
||||
"Set for everyone here. You cannot change this.": "Hier voor iedereen ingesteld. U kunt dit niet wijzigen.",
|
||||
"Set for everyone here. You cannot change this.": "Voor iedereen hier ingesteld. U kunt dit niet wijzigen.",
|
||||
"Export iCAL file": "iCAL-bestand exporteren",
|
||||
"Could not export this calendar: {error}": "Kon deze agenda niet exporteren: {error}",
|
||||
// ── Actions ────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user