From 6ba89696ee240ed9dd6ea64e309399d70e40ac9e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: John Coffey Date: Tue, 15 Sep 2026 11:35:33 -0700 Subject: [PATCH 1/2] Spell license the US way --- FEATURES.md | 2 +- NOTICE | 24 +++++++++---------- README.md | 2 +- server/src/config.ts | 2 +- web/src/lib/adminDirectory.ts | 2 +- web/src/locales/de.ts | 4 ++-- web/src/locales/es.ts | 4 ++-- web/src/locales/fr.ts | 4 ++-- web/src/locales/ja.ts | 4 ++-- web/src/locales/nl.ts | 4 ++-- web/src/locales/pt-BR.ts | 4 ++-- web/src/locales/ru.ts | 4 ++-- web/src/locales/uk.ts | 4 ++-- web/src/locales/zh-Hans.ts | 4 ++-- web/src/views/admin/TenantsAdmin.tsx | 2 +- web/src/views/settings/AppearanceSettings.tsx | 2 +- 16 files changed, 36 insertions(+), 36 deletions(-) diff --git a/FEATURES.md b/FEATURES.md index c250e5a..bd4c5c2 100644 --- a/FEATURES.md +++ b/FEATURES.md @@ -1067,7 +1067,7 @@ Every one has both halves, so the top-bar toggle only ever changes the side and never the colours. Accent colours still sit on top of any of them. The ten borrowed palettes are the work of their own projects and are used -under the MIT licence — see [NOTICE](NOTICE). Only the published colour values +under the MIT license — see [NOTICE](NOTICE). Only the published colour values are used, taken from each project's own repository; the values as fetched are recorded in `.palette-sources/palettes-upstream.md`. diff --git a/NOTICE b/NOTICE index 6edaa5e..1cb2153 100644 --- a/NOTICE +++ b/NOTICE @@ -6,7 +6,7 @@ other people that ships inside it and the terms it comes under. ## Colour palettes Ten of the palettes offered in Settings › Appearance are the work of their own -projects and are used under the MIT licence. Only the published colour values +projects and are used under the MIT license. Only the published colour values are used — no code, and nothing from anyone else's reimplementation of them. The values as fetched from each project are recorded in `.palette-sources/palettes-upstream.md`, and the shades between them are @@ -16,66 +16,66 @@ not meet the contrast ihasmail claims. ### Dracula and Alucard Copyright (c) 2016 Dracula Theme — https://github.com/dracula/dracula-theme -Licensed under the MIT licence. "Dracula" is the dark variant and "Alucard" the +Licensed under the MIT license. "Dracula" is the dark variant and "Alucard" the light one; both are published in that repository's own "Color Palette (OSS)" section. ### Gruvbox Copyright (c) 2018 Pavel Pertsev — https://github.com/morhetz/gruvbox -Licensed under the MIT licence. +Licensed under the MIT license. ### Rosé Pine Copyright (c) 2021 Rosé Pine — https://github.com/rose-pine/rose-pine-theme -Licensed under the MIT licence. The light variant is "Dawn". +Licensed under the MIT license. The light variant is "Dawn". ### Tokyo Night Copyright (c) 2019 enkia — https://github.com/enkia/tokyo-night-vscode-theme -Licensed under the MIT licence. The light variant is "Day". +Licensed under the MIT license. The light variant is "Day". ### Catppuccin Copyright (c) 2021 Catppuccin — https://github.com/catppuccin/palette -Licensed under the MIT licence. "Mocha" is the dark variant and "Latte" the +Licensed under the MIT license. "Mocha" is the dark variant and "Latte" the light one; both are published in that repository's palette.json. ### Solarized Copyright (c) 2011 Ethan Schoonover — https://github.com/altercation/solarized -Licensed under the MIT licence. Light and dark are both original to it, and +Licensed under the MIT license. Light and dark are both original to it, and share one set of accent values by design. ### Ayu Copyright (c) Konstantin Pschera — https://github.com/ayu-theme/ayu-colors -Licensed under the MIT licence. The two signature accent colours come from the +Licensed under the MIT license. The two signature accent colours come from the same author's ayu-theme/vscode-ayu, also MIT. ### Kanagawa Copyright (c) 2021 Tommaso Laurenzi — https://github.com/rebelot/kanagawa.nvim -Licensed under the MIT licence. "Wave" is the dark variant and "Lotus" the +Licensed under the MIT license. "Wave" is the dark variant and "Lotus" the light one. The theme takes its name from Hokusai's print. ### Everforest Copyright (c) 2019 Sainnhe Park — https://github.com/sainnhe/everforest -Licensed under the MIT licence. The medium-contrast variant of each mode is +Licensed under the MIT license. The medium-contrast variant of each mode is the one used here. ### Primer Copyright (c) GitHub, Inc. — https://github.com/primer/primitives -Licensed under the MIT licence, which covers the colour values. "GitHub" and +Licensed under the MIT license, which covers the colour values. "GitHub" and the Invertocat logo are trademarks of GitHub, Inc.; this palette is named "Primer" after the design system and is neither affiliated with nor endorsed by GitHub. --- -The MIT licence, under which all ten are used: +The MIT license, under which all ten are used: Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), diff --git a/README.md b/README.md index 11af239..0518088 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -8,7 +8,7 @@

- Licence: AGPL-3.0-or-later + License: AGPL-3.0-or-later Requires Stalwart 0.16 or newer; tested against 0.16.22 Documentation: docs.ihasmail.org by Coffey Labs diff --git a/server/src/config.ts b/server/src/config.ts index 1bd9281..5823c5a 100644 --- a/server/src/config.ts +++ b/server/src/config.ts @@ -311,7 +311,7 @@ export const config = { * Say that an Enterprise-only section is Enterprise-only even on an * Enterprise server. Off, as a real installation wants it; the public demo * turns it on, because it reports Enterprise to show those sections and - * should not suggest they come without the licence. + * should not suggest they come without the license. */ showEnterpriseNotices: bool("SHOW_ENTERPRISE_NOTICES", false), appSecret, diff --git a/web/src/lib/adminDirectory.ts b/web/src/lib/adminDirectory.ts index a11a311..e952ac0 100644 --- a/web/src/lib/adminDirectory.ts +++ b/web/src/lib/adminDirectory.ts @@ -272,7 +272,7 @@ export function describeDirectoryError(err: unknown, object: DirectoryObject = " return object === "role" ? t("You can't give a role permissions your own role doesn't have.") : t("You can't give an account permissions your own role doesn't have."); } if (/external directory/i.test(description)) return t("This account signs in through an external directory, so its password can't be set here."); - if (/licen[cs]ed account limit/i.test(description)) return t("The server's licence allows no more accounts."); + if (/licen[cs]ed account limit/i.test(description)) return t("The server's license allows no more accounts."); return t("The mail server refused this. Your role may not allow it."); case "primaryKeyViolation": return object === "domain" diff --git a/web/src/locales/de.ts b/web/src/locales/de.ts index 60fccfd..c03c31c 100644 --- a/web/src/locales/de.ts +++ b/web/src/locales/de.ts @@ -122,7 +122,7 @@ export const catalog: Catalog = { "The mail server could not carry out the request ({code}).": "Der Mailserver konnte die Anfrage nicht ausführen ({code}).", "You can't give an account permissions your own role doesn't have.": "Sie können einem Konto keine Berechtigungen geben, die Ihre eigene Rolle nicht hat.", "This account signs in through an external directory, so its password can't be set here.": "Dieses Konto meldet sich über ein externes Verzeichnis an, daher kann sein Passwort hier nicht festgelegt werden.", - "The server's licence allows no more accounts.": "Die Lizenz des Servers erlaubt keine weiteren Konten.", + "The server's license allows no more accounts.": "Die Lizenz des Servers erlaubt keine weiteren Konten.", "That domain name is already in use on this server, as a domain or another domain's other name.": "Dieser Domainname wird auf diesem Server bereits verwendet – als Domain oder als weiterer Name einer anderen Domain.", "Your organisation has reached the number of domains it is allowed.": "Ihre Organisation hat die Anzahl der erlaubten Domains erreicht.", "That is more than the mail server accepts in one change.": "Das ist mehr, als der Mailserver in einer Änderung annimmt.", @@ -1482,7 +1482,7 @@ export const catalog: Catalog = { "Counts people rather than headers, so one address in To and nine in Cc is a message to ten. Catches a reply-all onto a long thread.": "Zählt Personen statt Kopfzeilen: eine Adresse in An und neun in Cc ergeben eine Nachricht an zehn. Erfasst ein Allen-Antworten auf einen langen Thread.", "Date received": "Empfangsdatum", "Date sent": "Sendedatum", - "Palettes named after another project are that project's work, used under its own licence; the shades between their published colours are derived, and every one is checked for contrast. The accent colour below still applies over any of them.": "Paletten, die nach einem anderen Projekt benannt sind, stammen von diesem Projekt und werden unter dessen eigener Lizenz verwendet; die Abstufungen zwischen den veröffentlichten Farben sind abgeleitet, und jede davon wird auf Kontrast geprüft. Die Akzentfarbe unten gilt weiterhin über jeder von ihnen.", + "Palettes named after another project are that project's work, used under its own license; the shades between their published colours are derived, and every one is checked for contrast. The accent colour below still applies over any of them.": "Paletten, die nach einem anderen Projekt benannt sind, stammen von diesem Projekt und werden unter dessen eigener Lizenz verwendet; die Abstufungen zwischen den veröffentlichten Farben sind abgeleitet, und jede davon wird auf Kontrast geprüft. Die Akzentfarbe unten gilt weiterhin über jeder von ihnen.", "Earlier": "Früher", "Every folder": "Jeder Ordner", "Everyone addressed will receive this.": "Alle Adressierten erhalten dies.", diff --git a/web/src/locales/es.ts b/web/src/locales/es.ts index 0015cca..2aa4f1b 100644 --- a/web/src/locales/es.ts +++ b/web/src/locales/es.ts @@ -114,7 +114,7 @@ export const catalog: Catalog = { "The mail server could not carry out the request ({code}).": "El servidor de correo no pudo completar la solicitud ({code}).", "You can't give an account permissions your own role doesn't have.": "No puede dar a una cuenta permisos que su propio rol no tiene.", "This account signs in through an external directory, so its password can't be set here.": "Esta cuenta inicia sesión mediante un directorio externo, así que su contraseña no se puede establecer aquí.", - "The server's licence allows no more accounts.": "La licencia del servidor no permite más cuentas.", + "The server's license allows no more accounts.": "La licencia del servidor no permite más cuentas.", "That domain name is already in use on this server, as a domain or another domain's other name.": "Ese nombre de dominio ya está en uso en este servidor, como dominio o como otro nombre de otro dominio.", "Your organisation has reached the number of domains it is allowed.": "Su organización ha alcanzado el número de dominios permitido.", "That is more than the mail server accepts in one change.": "Eso supera lo que el servidor de correo acepta en un solo cambio.", @@ -1438,7 +1438,7 @@ export const catalog: Catalog = { "Date received": "Fecha de recepción", "Date sent": "Fecha de envío", "Day view": "Vista de día", - "Palettes named after another project are that project's work, used under its own licence; the shades between their published colours are derived, and every one is checked for contrast. The accent colour below still applies over any of them.": "Las paletas que llevan el nombre de otro proyecto son obra de ese proyecto y se usan bajo su propia licencia; los tonos intermedios entre sus colores publicados son derivados, y cada uno se comprueba para el contraste. El color de acento de abajo sigue aplicándose sobre cualquiera de ellas.", + "Palettes named after another project are that project's work, used under its own license; the shades between their published colours are derived, and every one is checked for contrast. The accent colour below still applies over any of them.": "Las paletas que llevan el nombre de otro proyecto son obra de ese proyecto y se usan bajo su propia licencia; los tonos intermedios entre sus colores publicados son derivados, y cada uno se comprueba para el contraste. El color de acento de abajo sigue aplicándose sobre cualquiera de ellas.", "Earlier": "Antes", "Every folder": "Todas las carpetas", "Everyone addressed will receive this.": "Todos los destinatarios lo recibirán.", diff --git a/web/src/locales/fr.ts b/web/src/locales/fr.ts index 0dfc0b6..4dd50d7 100644 --- a/web/src/locales/fr.ts +++ b/web/src/locales/fr.ts @@ -119,7 +119,7 @@ export const catalog: Catalog = { "The mail server could not carry out the request ({code}).": "Le serveur de messagerie n’a pas pu traiter la demande ({code}).", "You can't give an account permissions your own role doesn't have.": "Vous ne pouvez pas donner à un compte des autorisations que votre propre rôle n’a pas.", "This account signs in through an external directory, so its password can't be set here.": "Ce compte se connecte via un annuaire externe, son mot de passe ne peut donc pas être défini ici.", - "The server's licence allows no more accounts.": "La licence du serveur ne permet pas de comptes supplémentaires.", + "The server's license allows no more accounts.": "La license du serveur ne permet pas de comptes supplémentaires.", "That domain name is already in use on this server, as a domain or another domain's other name.": "Ce nom de domaine est déjà utilisé sur ce serveur, comme domaine ou comme autre nom d’un autre domaine.", "Your organisation has reached the number of domains it is allowed.": "Votre organisation a atteint le nombre de domaines autorisé.", "That is more than the mail server accepts in one change.": "C’est plus que ce que le serveur de messagerie accepte en une seule modification.", @@ -1443,7 +1443,7 @@ export const catalog: Catalog = { "Date received": "Date de réception", "Date sent": "Date d'envoi", "Day view": "Vue jour", - "Palettes named after another project are that project's work, used under its own licence; the shades between their published colours are derived, and every one is checked for contrast. The accent colour below still applies over any of them.": "Les palettes portant le nom d'un autre projet sont l'œuvre de ce projet et sont utilisées sous sa propre licence ; les nuances intermédiaires entre leurs couleurs publiées sont dérivées, et chacune est vérifiée pour le contraste. La couleur d'accentuation ci-dessous s'applique toujours par-dessus n'importe laquelle d'entre elles.", + "Palettes named after another project are that project's work, used under its own license; the shades between their published colours are derived, and every one is checked for contrast. The accent colour below still applies over any of them.": "Les palettes portant le nom d'un autre projet sont l'œuvre de ce projet et sont utilisées sous sa propre license ; les nuances intermédiaires entre leurs couleurs publiées sont dérivées, et chacune est vérifiée pour le contraste. La couleur d'accentuation ci-dessous s'applique toujours par-dessus n'importe laquelle d'entre elles.", "Earlier": "Plus tôt", "Every folder": "Tous les dossiers", "Everyone addressed will receive this.": "Tous les destinataires le recevront.", diff --git a/web/src/locales/ja.ts b/web/src/locales/ja.ts index 0422f3e..6865c7a 100644 --- a/web/src/locales/ja.ts +++ b/web/src/locales/ja.ts @@ -113,7 +113,7 @@ export const catalog: Catalog = { "The mail server could not carry out the request ({code}).": "メールサーバーはリクエストを実行できませんでした（{code}）。", "You can't give an account permissions your own role doesn't have.": "自分のロールにない権限をアカウントに付与することはできません。", "This account signs in through an external directory, so its password can't be set here.": "このアカウントは外部ディレクトリでサインインするため、ここではパスワードを設定できません。", - "The server's licence allows no more accounts.": "サーバーのライセンスでは、これ以上アカウントを追加できません。", + "The server's license allows no more accounts.": "サーバーのライセンスでは、これ以上アカウントを追加できません。", "That domain name is already in use on this server, as a domain or another domain's other name.": "このドメイン名は、ドメインまたは別のドメインの別名としてこのサーバーで既に使われています。", "Your organisation has reached the number of domains it is allowed.": "組織で許可されているドメイン数の上限に達しました。", "That is more than the mail server accepts in one change.": "メールサーバーが一度の変更で受け付けられる量を超えています。", @@ -1446,7 +1446,7 @@ export const catalog: Catalog = { "Date received": "受信日時", "Date sent": "送信日時", "Day view": "日表示", - "Palettes named after another project are that project's work, used under its own licence; the shades between their published colours are derived, and every one is checked for contrast. The accent colour below still applies over any of them.": "他のプロジェクトの名前が付いたパレットは、そのプロジェクトの成果物であり、そのプロジェクト自身のライセンスのもとで使用しています。公開されている色の中間の階調は派生させたもので、いずれもコントラストを検証しています。下のアクセントカラーは、どのパレットの上にも適用されます。", + "Palettes named after another project are that project's work, used under its own license; the shades between their published colours are derived, and every one is checked for contrast. The accent colour below still applies over any of them.": "他のプロジェクトの名前が付いたパレットは、そのプロジェクトの成果物であり、そのプロジェクト自身のライセンスのもとで使用しています。公開されている色の中間の階調は派生させたもので、いずれもコントラストを検証しています。下のアクセントカラーは、どのパレットの上にも適用されます。", "Earlier": "これより前", "Every folder": "すべてのフォルダー", "Everyone addressed will receive this.": "宛先の全員がこれを受け取ります。", diff --git a/web/src/locales/nl.ts b/web/src/locales/nl.ts index ee6f6d3..eb60afc 100644 --- a/web/src/locales/nl.ts +++ b/web/src/locales/nl.ts @@ -110,7 +110,7 @@ export const catalog: Catalog = { "The mail server could not carry out the request ({code}).": "De mailserver kon het verzoek niet uitvoeren ({code}).", "You can't give an account permissions your own role doesn't have.": "U kunt een account geen rechten geven die uw eigen rol niet heeft.", "This account signs in through an external directory, so its password can't be set here.": "Dit account logt in via een externe adreslijst, dus het wachtwoord kan hier niet worden ingesteld.", - "The server's licence allows no more accounts.": "De licentie van de server staat geen extra accounts toe.", + "The server's license allows no more accounts.": "De licentie van de server staat geen extra accounts toe.", "That domain name is already in use on this server, as a domain or another domain's other name.": "Die domeinnaam is op deze server al in gebruik, als domein of als andere naam van een ander domein.", "Your organisation has reached the number of domains it is allowed.": "Uw organisatie heeft het toegestane aantal domeinen bereikt.", "That is more than the mail server accepts in one change.": "Dat is meer dan de mailserver in één wijziging accepteert.", @@ -1434,7 +1434,7 @@ export const catalog: Catalog = { "Date received": "Ontvangstdatum", "Date sent": "Verzenddatum", "Day view": "Dagweergave", - "Palettes named after another project are that project's work, used under its own licence; the shades between their published colours are derived, and every one is checked for contrast. The accent colour below still applies over any of them.": "Paletten die naar een ander project zijn genoemd, zijn het werk van dat project en worden gebruikt onder de eigen licentie daarvan; de tinten tussen de gepubliceerde kleuren zijn afgeleid en elk daarvan wordt op contrast gecontroleerd. De accentkleur hieronder geldt nog steeds over elk ervan.", + "Palettes named after another project are that project's work, used under its own license; the shades between their published colours are derived, and every one is checked for contrast. The accent colour below still applies over any of them.": "Paletten die naar een ander project zijn genoemd, zijn het werk van dat project en worden gebruikt onder de eigen licentie daarvan; de tinten tussen de gepubliceerde kleuren zijn afgeleid en elk daarvan wordt op contrast gecontroleerd. De accentkleur hieronder geldt nog steeds over elk ervan.", "Earlier": "Eerder", "Every folder": "Elke map", "Everyone addressed will receive this.": "Iedereen die is geadresseerd ontvangt dit.", diff --git a/web/src/locales/pt-BR.ts b/web/src/locales/pt-BR.ts index 9b7cbc3..450af15 100644 --- a/web/src/locales/pt-BR.ts +++ b/web/src/locales/pt-BR.ts @@ -117,7 +117,7 @@ export const catalog: Catalog = { "The mail server could not carry out the request ({code}).": "O servidor de e-mail não conseguiu executar a solicitação ({code}).", "You can't give an account permissions your own role doesn't have.": "Você não pode dar a uma conta permissões que sua própria função não tem.", "This account signs in through an external directory, so its password can't be set here.": "Esta conta entra por meio de um diretório externo, então a senha dela não pode ser definida aqui.", - "The server's licence allows no more accounts.": "A licença do servidor não permite mais contas.", + "The server's license allows no more accounts.": "A licença do servidor não permite mais contas.", "That domain name is already in use on this server, as a domain or another domain's other name.": "Esse nome de domínio já está em uso neste servidor, como domínio ou como outro nome de outro domínio.", "Your organisation has reached the number of domains it is allowed.": "Sua organização atingiu o número de domínios permitido.", "That is more than the mail server accepts in one change.": "Isso é mais do que o servidor de e-mail aceita em uma única alteração.", @@ -1441,7 +1441,7 @@ export const catalog: Catalog = { "Date received": "Data de recebimento", "Date sent": "Data de envio", "Day view": "Visualização de dia", - "Palettes named after another project are that project's work, used under its own licence; the shades between their published colours are derived, and every one is checked for contrast. The accent colour below still applies over any of them.": "As paletas que levam o nome de outro projeto são obra desse projeto e são usadas sob a licença dele; os tons entre as cores publicadas são derivados, e cada um é verificado quanto ao contraste. A cor de destaque abaixo continua se aplicando sobre qualquer uma delas.", + "Palettes named after another project are that project's work, used under its own license; the shades between their published colours are derived, and every one is checked for contrast. The accent colour below still applies over any of them.": "As paletas que levam o nome de outro projeto são obra desse projeto e são usadas sob a licença dele; os tons entre as cores publicadas são derivados, e cada um é verificado quanto ao contraste. A cor de destaque abaixo continua se aplicando sobre qualquer uma delas.", "Earlier": "Antes", "Every folder": "Todas as pastas", "Everyone addressed will receive this.": "Todos os destinatários receberão isto.", diff --git a/web/src/locales/ru.ts b/web/src/locales/ru.ts index 6e5fe5c..47ecfa3 100644 --- a/web/src/locales/ru.ts +++ b/web/src/locales/ru.ts @@ -116,7 +116,7 @@ export const catalog: Catalog = { "The mail server could not carry out the request ({code}).": "Почтовый сервер не смог выполнить запрос ({code}).", "You can't give an account permissions your own role doesn't have.": "Нельзя дать учётной записи разрешения, которых нет у вашей роли.", "This account signs in through an external directory, so its password can't be set here.": "Эта учётная запись входит через внешний каталог, поэтому её пароль нельзя задать здесь.", - "The server's licence allows no more accounts.": "Лицензия сервера не допускает новых учётных записей.", + "The server's license allows no more accounts.": "Лицензия сервера не допускает новых учётных записей.", "That domain name is already in use on this server, as a domain or another domain's other name.": "Это имя домена уже используется на сервере — как домен или как другое имя другого домена.", "Your organisation has reached the number of domains it is allowed.": "Ваша организация достигла допустимого числа доменов.", "That is more than the mail server accepts in one change.": "Это больше, чем почтовый сервер принимает за одно изменение.", @@ -1440,7 +1440,7 @@ export const catalog: Catalog = { "Date received": "Дата получения", "Date sent": "Дата отправки", "Day view": "День", - "Palettes named after another project are that project's work, used under its own licence; the shades between their published colours are derived, and every one is checked for contrast. The accent colour below still applies over any of them.": "Палитры, названные в честь другого проекта, созданы этим проектом и используются по его собственной лицензии; оттенки между опубликованными цветами выводятся расчётом, и каждый из них проверяется на контраст. Акцентный цвет ниже по-прежнему применяется поверх любой из них.", + "Palettes named after another project are that project's work, used under its own license; the shades between their published colours are derived, and every one is checked for contrast. The accent colour below still applies over any of them.": "Палитры, названные в честь другого проекта, созданы этим проектом и используются по его собственной лицензии; оттенки между опубликованными цветами выводятся расчётом, и каждый из них проверяется на контраст. Акцентный цвет ниже по-прежнему применяется поверх любой из них.", "Earlier": "Раньше", "Every folder": "Все папки", "Everyone addressed will receive this.": "Это получат все указанные адресаты.", diff --git a/web/src/locales/uk.ts b/web/src/locales/uk.ts index 34515d7..beedd8b 100644 --- a/web/src/locales/uk.ts +++ b/web/src/locales/uk.ts @@ -110,7 +110,7 @@ export const catalog: Catalog = { "The mail server could not carry out the request ({code}).": "Поштовий сервер не зміг виконати запит ({code}).", "You can't give an account permissions your own role doesn't have.": "Не можна надати обліковому запису дозволи, яких немає у вашої ролі.", "This account signs in through an external directory, so its password can't be set here.": "Цей обліковий запис входить через зовнішній каталог, тому його пароль не можна задати тут.", - "The server's licence allows no more accounts.": "Ліцензія сервера не дозволяє нових облікових записів.", + "The server's license allows no more accounts.": "Ліцензія сервера не дозволяє нових облікових записів.", "That domain name is already in use on this server, as a domain or another domain's other name.": "Це ім'я домену вже використовується на сервері — як домен або як інше ім'я іншого домену.", "Your organisation has reached the number of domains it is allowed.": "Ваша організація досягла дозволеної кількості доменів.", "That is more than the mail server accepts in one change.": "Це більше, ніж поштовий сервер приймає за одну зміну.", @@ -1434,7 +1434,7 @@ export const catalog: Catalog = { "Date received": "Дата отримання", "Date sent": "Дата надсилання", "Day view": "День", - "Palettes named after another project are that project's work, used under its own licence; the shades between their published colours are derived, and every one is checked for contrast. The accent colour below still applies over any of them.": "Палітри, названі на честь іншого проєкту, є роботою цього проєкту й використовуються за його власною ліцензією; відтінки між опублікованими кольорами обчислюються, і кожен із них перевіряється на контраст. Акцентний колір нижче й надалі застосовується поверх будь-якої з них.", + "Palettes named after another project are that project's work, used under its own license; the shades between their published colours are derived, and every one is checked for contrast. The accent colour below still applies over any of them.": "Палітри, названі на честь іншого проєкту, є роботою цього проєкту й використовуються за його власною ліцензією; відтінки між опублікованими кольорами обчислюються, і кожен із них перевіряється на контраст. Акцентний колір нижче й надалі застосовується поверх будь-якої з них.", "Earlier": "Раніше", "Every folder": "Усі теки", "Everyone addressed will receive this.": "Це отримають усі зазначені адресати.", diff --git a/web/src/locales/zh-Hans.ts b/web/src/locales/zh-Hans.ts index 2d7423a..ad2d9cb 100644 --- a/web/src/locales/zh-Hans.ts +++ b/web/src/locales/zh-Hans.ts @@ -112,7 +112,7 @@ export const catalog: Catalog = { "The mail server could not carry out the request ({code}).": "邮件服务器无法执行该请求（{code}）。", "You can't give an account permissions your own role doesn't have.": "您不能授予账户您自己的角色所没有的权限。", "This account signs in through an external directory, so its password can't be set here.": "该账户通过外部目录登录，因此无法在此设置其密码。", - "The server's licence allows no more accounts.": "服务器许可证不允许再添加账户。", + "The server's license allows no more accounts.": "服务器许可证不允许再添加账户。", "That domain name is already in use on this server, as a domain or another domain's other name.": "该域名已在此服务器上被使用，可能是一个域名，也可能是另一个域名的其他名称。", "Your organisation has reached the number of domains it is allowed.": "您的组织已达到允许的域名数量上限。", "That is more than the mail server accepts in one change.": "这超出了邮件服务器单次更改可接受的范围。", @@ -1445,7 +1445,7 @@ export const catalog: Catalog = { "Date received": "接收日期", "Date sent": "发送日期", "Day view": "日视图", - "Palettes named after another project are that project's work, used under its own licence; the shades between their published colours are derived, and every one is checked for contrast. The accent colour below still applies over any of them.": "以其他项目命名的配色方案是该项目的作品，按其自身的许可证使用；已发布颜色之间的过渡色是推导得出的，并且每一种都经过对比度检查。下方的强调色仍会应用于其中任何一种配色方案。", + "Palettes named after another project are that project's work, used under its own license; the shades between their published colours are derived, and every one is checked for contrast. The accent colour below still applies over any of them.": "以其他项目命名的配色方案是该项目的作品，按其自身的许可证使用；已发布颜色之间的过渡色是推导得出的，并且每一种都经过对比度检查。下方的强调色仍会应用于其中任何一种配色方案。", "Earlier": "更早", "Every folder": "所有文件夹", "Everyone addressed will receive this.": "所有收件人都会收到此邮件。", diff --git a/web/src/views/admin/TenantsAdmin.tsx b/web/src/views/admin/TenantsAdmin.tsx index dcaa6bb..0a76088 100644 --- a/web/src/views/admin/TenantsAdmin.tsx +++ b/web/src/views/admin/TenantsAdmin.tsx @@ -24,7 +24,7 @@ const PAGE_SIZE = 50; * beyond an ordinary user's permissions, so there is nothing worth creating or * listing. On Enterprise the notice is left out, unless the installation asks * for it (SHOW_ENTERPRISE_NOTICES), as the public demo does so as not to - * suggest tenants come without the licence. + * suggest tenants come without the license. */ export function TenantsAdmin({ selectedId }: { selectedId?: string }) { const edition = useSession((s) => s.session?.ihasmail?.server?.edition ?? null); diff --git a/web/src/views/settings/AppearanceSettings.tsx b/web/src/views/settings/AppearanceSettings.tsx index a9cea41..9d4745d 100644 --- a/web/src/views/settings/AppearanceSettings.tsx +++ b/web/src/views/settings/AppearanceSettings.tsx @@ -107,7 +107,7 @@ export function AppearanceSettings() { })}

- {translate("Palettes named after another project are that project's work, used under its own licence; the shades between their published colours are derived, and every one is checked for contrast. The accent colour below still applies over any of them.")} + {translate("Palettes named after another project are that project's work, used under its own license; the shades between their published colours are derived, and every one is checked for contrast. The accent colour below still applies over any of them.")}

Date: Tue, 15 Sep 2026 11:45:58 -0700 Subject: [PATCH 2/2] Use American English spelling throughout --- .github/workflows/ci.yml | 2 +- .github/workflows/publish.yml | 4 +- .palette-sources/palettes-upstream.md | 12 +- CONTRIBUTING.md | 14 +-- FEATURES.md | 116 +++++++++--------- KNOWN-ISSUES.md | 24 ++-- NOTICE | 8 +- ROADMAP.md | 6 +- docs/screenshots.mjs | 2 +- scripts/basePath.mjs | 2 +- scripts/build-palettes.py | 44 +++---- scripts/i18n-catalog-check.mjs | 26 ++-- scripts/i18n-literals.mjs | 18 +-- scripts/i18n-strings.mjs | 6 +- server/src/account.test.ts | 2 +- server/src/account.ts | 8 +- server/src/accountinfo.test.ts | 6 +- server/src/adminGate.ts | 4 +- server/src/app.ts | 14 +-- server/src/clientip.test.ts | 2 +- server/src/config.ts | 4 +- server/src/domainrouting.test.ts | 2 +- server/src/imageproxy.test.ts | 2 +- server/src/mock/directory.ts | 2 +- server/src/mock/index.ts | 16 +-- server/src/mock/recurrence.test.ts | 2 +- server/src/mock/recurrence.ts | 2 +- server/src/mock/signedMessages.ts | 2 +- server/src/permissions.test.ts | 2 +- server/src/sessions.ts | 2 +- server/src/settingspolicy.test.ts | 2 +- server/src/static.ts | 4 +- server/src/totp.ts | 4 +- server/src/upstream.ts | 8 +- web/index.html | 2 +- web/src/App.tsx | 20 +-- web/src/jmap/client.ts | 2 +- web/src/lib/__tests__/adminAccess.test.ts | 2 +- web/src/lib/__tests__/adminDashboard.test.ts | 10 +- web/src/lib/__tests__/adminDirectory.test.ts | 2 +- web/src/lib/__tests__/adminDomains.test.ts | 8 +- .../lib/__tests__/availabilityWindow.test.ts | 2 +- web/src/lib/__tests__/birthdays.test.ts | 4 +- web/src/lib/__tests__/brand.test.ts | 2 +- web/src/lib/__tests__/datetime.test.ts | 4 +- web/src/lib/__tests__/describeRules.test.ts | 10 +- web/src/lib/__tests__/folderMove.test.ts | 4 +- web/src/lib/__tests__/html.test.ts | 44 +++---- web/src/lib/__tests__/htmlAlternative.test.ts | 2 +- web/src/lib/__tests__/i18n.test.tsx | 10 +- web/src/lib/__tests__/ics.test.ts | 2 +- web/src/lib/__tests__/icsWrite.test.ts | 6 +- web/src/lib/__tests__/languages.test.ts | 8 +- web/src/lib/__tests__/listSort.test.ts | 2 +- web/src/lib/__tests__/mailboxName.test.ts | 14 +-- web/src/lib/__tests__/markdown.test.ts | 2 +- web/src/lib/__tests__/mozillaAb.test.ts | 2 +- web/src/lib/__tests__/palette.test.ts | 4 +- .../lib/__tests__/permissionLabels.test.ts | 2 +- web/src/lib/__tests__/settingsSync.test.ts | 2 +- web/src/lib/__tests__/share.test.ts | 2 +- web/src/lib/__tests__/signatureHtml.test.ts | 2 +- web/src/lib/__tests__/swFacts.test.ts | 6 +- web/src/lib/__tests__/swipe.test.ts | 2 +- web/src/lib/__tests__/theme.test.ts | 2 +- web/src/lib/__tests__/tnef.test.ts | 2 +- web/src/lib/__tests__/touch.test.ts | 2 +- web/src/lib/__tests__/unsavedChanges.test.tsx | 2 +- web/src/lib/accountRouting.ts | 2 +- web/src/lib/adminAccess.ts | 2 +- web/src/lib/adminDashboard.ts | 2 +- web/src/lib/adminDirectory.ts | 12 +- web/src/lib/adminDomains.ts | 10 +- web/src/lib/adminRoles.ts | 2 +- web/src/lib/appointment.ts | 4 +- web/src/lib/basePath.ts | 2 +- web/src/lib/birthdays.ts | 2 +- web/src/lib/datetime.ts | 10 +- web/src/lib/emlName.ts | 2 +- web/src/lib/filenode.ts | 2 +- web/src/lib/folderMove.ts | 2 +- web/src/lib/html.ts | 32 ++--- web/src/lib/i18n.ts | 32 ++--- web/src/lib/languages.ts | 10 +- web/src/lib/ldif.ts | 8 +- web/src/lib/mailboxName.ts | 6 +- web/src/lib/markdown.ts | 2 +- web/src/lib/mozillaAb.ts | 2 +- web/src/lib/palette.ts | 8 +- web/src/lib/permissionLabels.ts | 2 +- web/src/lib/recurrence.ts | 8 +- web/src/lib/settingsSync.ts | 4 +- web/src/lib/shareTarget.ts | 2 +- web/src/lib/sieve.ts | 6 +- web/src/lib/smime/__tests__/verify.test.ts | 6 +- web/src/lib/smime/mime.ts | 2 +- web/src/lib/smime/verify.ts | 2 +- web/src/lib/spamScore.ts | 2 +- web/src/lib/storage.ts | 2 +- web/src/lib/swFacts.ts | 2 +- web/src/lib/swipe.ts | 2 +- web/src/lib/templatePlaceholders.ts | 2 +- web/src/lib/touch.ts | 14 +-- web/src/locales/__tests__/ru-plurals.test.ts | 4 +- web/src/locales/de.ts | 43 ++++--- web/src/locales/es.ts | 43 ++++--- web/src/locales/fr.ts | 43 ++++--- web/src/locales/ja.ts | 43 ++++--- web/src/locales/nl.ts | 43 ++++--- web/src/locales/pt-BR.ts | 43 ++++--- web/src/locales/ru.ts | 43 ++++--- web/src/locales/uk.ts | 43 ++++--- web/src/locales/zh-Hans.ts | 43 ++++--- web/src/store/__tests__/event-scope.test.ts | 2 +- web/src/store/__tests__/ics-import.test.ts | 2 +- .../store/__tests__/lang-attribute.test.ts | 2 +- web/src/store/__tests__/ldif-import.test.ts | 2 +- web/src/store/__tests__/ldif-likeness.test.ts | 2 +- web/src/store/__tests__/recurrence.test.ts | 4 +- .../store/__tests__/reply-addressing.test.ts | 4 +- .../__tests__/scheduled-reconcile.test.ts | 4 +- web/src/store/calendar.ts | 18 +-- web/src/store/compose.ts | 2 +- web/src/store/contacts.ts | 4 +- web/src/store/mail.ts | 2 +- web/src/store/scheduled.ts | 4 +- web/src/store/session.ts | 2 +- web/src/store/settings.ts | 20 +-- web/src/store/sieve.ts | 2 +- web/src/styles/app.css | 40 +++--- web/src/ui/TranslateBoundary.tsx | 4 +- .../ui/__tests__/translate-boundary.test.tsx | 12 +- web/src/ui/datefield.tsx | 2 +- web/src/ui/dialog.tsx | 2 +- web/src/ui/filepreview.tsx | 2 +- web/src/ui/qrcode.tsx | 2 +- web/src/views/AppShell.tsx | 4 +- web/src/views/admin/AccountSheet.tsx | 2 +- web/src/views/admin/AccountsAdmin.tsx | 16 +-- web/src/views/admin/AdminDashboard.tsx | 10 +- web/src/views/admin/DomainSheet.tsx | 22 ++-- web/src/views/admin/DomainsAdmin.tsx | 12 +- web/src/views/admin/GroupSheet.tsx | 16 +-- web/src/views/admin/GroupsAdmin.tsx | 18 +-- web/src/views/admin/ListsAdmin.tsx | 16 +-- web/src/views/admin/RolesAdmin.tsx | 18 +-- web/src/views/admin/TenantSheet.tsx | 14 +-- web/src/views/admin/TenantsAdmin.tsx | 22 ++-- .../views/calendar/CalendarContextMenu.tsx | 14 +-- web/src/views/calendar/CalendarView.tsx | 2 +- web/src/views/calendar/EventEditor.tsx | 10 +- web/src/views/calendar/EventPopover.tsx | 2 +- web/src/views/compose/Composer.tsx | 2 +- .../compose/__tests__/composer-dock.test.tsx | 2 +- web/src/views/files/FilesTree.tsx | 2 +- web/src/views/files/FilesView.tsx | 2 +- web/src/views/mail/InviteCard.tsx | 10 +- web/src/views/mail/MailView.tsx | 2 +- web/src/views/mail/MailboxTree.tsx | 12 +- web/src/views/mail/MessageList.tsx | 2 +- web/src/views/mail/MessageView.tsx | 10 +- .../mail/__tests__/signature-banner.test.tsx | 4 +- web/src/views/settings/AppearanceSettings.tsx | 10 +- web/src/views/settings/CalendarSettings.tsx | 2 +- web/src/views/settings/FoldersSettings.tsx | 6 +- web/src/views/settings/LabelsSettings.tsx | 2 +- web/src/views/settings/PrivacySettings.tsx | 4 +- web/src/views/settings/ShortcutsSettings.tsx | 2 +- .../__tests__/privacy-settings.test.tsx | 2 +- 169 files changed, 786 insertions(+), 795 deletions(-) diff --git a/.github/workflows/ci.yml b/.github/workflows/ci.yml index 22a92a2..5051716 100644 --- a/.github/workflows/ci.yml +++ b/.github/workflows/ci.yml @@ -7,7 +7,7 @@ on: # Without this there is no way to re-run a check that never started: a run # GitHub queues and then orphans -- as it did to every run created during the # Actions outage on 2026-08-26 -- can be neither rerun ("already running") - # nor cancelled ("already completed"), and the workflow has no other trigger + # nor canceled ("already completed"), and the workflow has no other trigger # to reach for. Useful too for putting a check on a commit that predates a CI # change, without pushing an empty commit to move it. workflow_dispatch: diff --git a/.github/workflows/publish.yml b/.github/workflows/publish.yml index c50e2a5..a734e8d 100644 --- a/.github/workflows/publish.yml +++ b/.github/workflows/publish.yml @@ -4,7 +4,7 @@ # `ghcr.io/coffey-labs/ihasmail:latest` for a long time, and nothing ever # pushed it: `docker pull` answered `denied`, because the package did not # exist. This is the workflow that makes those instructions true. It is also -# the prerequisite for the self-hosted app catalogues -- TrueNAS and Unraid +# the prerequisite for the self-hosted app catalogs -- TrueNAS and Unraid # both install by pulling an image and neither builds from source. # # FIRST RUN: a package GHCR creates for the first time is **private**, even in @@ -44,7 +44,7 @@ on: type: boolean default: false # Same reasoning as ci.yml's dispatch trigger: a run GitHub queues and then - # orphans can be neither rerun nor cancelled, and this workflow otherwise + # orphans can be neither rerun nor canceled, and this workflow otherwise # only fires on a release -- which is not something to cut twice because a # runner died. `ref` also allows publishing an image for a tag that predates # this workflow, which is how the first one gets built. diff --git a/.palette-sources/palettes-upstream.md b/.palette-sources/palettes-upstream.md index 5a530c5..85fca2e 100644 --- a/.palette-sources/palettes-upstream.md +++ b/.palette-sources/palettes-upstream.md @@ -84,23 +84,23 @@ violet #6c71c4 · blue #268bd2 · cyan #2aa198 · green #859900 The accents are shared by both modes by design. Two tiers are **derived**: the sunken dark surface #001f28 (below base03) and the raised light surface #fffdf6 (above base3), neither of which Solarized publishes, plus the two -rule colours #0d4552 and #e6dfc8. +rule colors #0d4552 and #e6dfc8. ## Everforest — sainnhe/everforest, MIT (palette.md), medium contrast ### Dark bg_dim #232a2e · bg0 #2d353b · bg1 #343f44 · bg3 #475258 -fg #d3c6aa · grey1 #859289 +fg #d3c6aa · gray1 #859289 red #e67e80 · orange #e69875 · yellow #dbbc7f · green #a7c080 · aqua #83c092 blue #7fbbb3 · purple #d699b6 ### Light bg_dim #efebd4 · bg0 #fdf6e3 · bg3 #e6e2cc · bg5 #bdc3af -fg #5c6a72 · grey1 #939f91 +fg #5c6a72 · gray1 #939f91 red #f85552 · orange #f57d26 · yellow #dfa000 · green #8da101 · aqua #35a77c blue #3a94c5 · purple #df69ba Light uses bg_dim as the page and bg0 as the raised surface, so the card the -reader looks at is the colour Everforest calls its background. +reader looks at is the color Everforest calls its background. ## Kanagawa — rebelot/kanagawa.nvim, MIT (lua/kanagawa/colors.lua) ### Wave (dark) @@ -118,7 +118,7 @@ lotusGreen #6f894e · lotusYellow #77713f · lotusPink #b35b79 ## Ayu — ayu-theme/ayu-colors, MIT (themes/dark.yaml, themes/light.yaml) The YAMLs give the base palette and the surfaces as literals but express syntax roles as references (`$palette.indigo.l2`), and the resolved files are not -committed. The two signature accents are taken from the same organisation's +committed. The two signature accents are taken from the same organization's MIT-licensed ayu-theme/vscode-ayu build. ### Dark @@ -134,7 +134,7 @@ red #F07171 · orange #FA8532 · yellow #EBA400 · green #86B300 · teal #4CBF99 indigo #55B4D4 · blue #22A4E6 · purple #A37ACC · accent #F29718 (vscode-ayu) ## Primer — primer/primitives, MIT (src/tokens/base/color/{dark,light}) -Named "Primer" after the design system. The colour values are MIT; "GitHub" +Named "Primer" after the design system. The color values are MIT; "GitHub" and the Invertocat are trademarks, and nothing here is endorsed by them. ### Dark diff --git a/CONTRIBUTING.md b/CONTRIBUTING.md index ee5ec63..783d893 100644 --- a/CONTRIBUTING.md +++ b/CONTRIBUTING.md @@ -74,11 +74,11 @@ failing, so an untranslated string is invisible until somebody reading that language finds it. **Any change that adds or alters a user-visible string adds work in all nine -catalogues.** Say so explicitly in the PR — how many keys, and the fallback +catalogs.** Say so explicitly in the PR — how many keys, and the fallback count before and after — and say so just as explicitly when a change adds none, so it is never left to be inferred. -#### The catalogue key for a plural is the `other` form +#### The catalog key for a plural is the `other` form `plural()` looks the entry up by `forms.other`, so a call site written as @@ -86,13 +86,13 @@ so it is never left to be inferred. plural(n, { one: "Deleted {n} contact", other: "Deleted {n} contacts" }) ``` -is keyed on **`"Deleted {n} contacts"`**. Keying the catalogue on the `one` +is keyed on **`"Deleted {n} contacts"`**. Keying the catalog on the `one` form type-checks, builds, passes every test, and silently falls back to English in all nine languages. Nothing errors. The only signal is the fallback count going up, so read it: ```sh -npm run i18n:check # literals wrapped, and catalogue health; exits 1 on a finding +npm run i18n:check # literals wrapped, and catalog health; exits 1 on a finding node scripts/i18n-catalog-check.mjs # per-language: translated / used / falling back ``` @@ -152,7 +152,7 @@ browser ──(same-origin /api/*)──► ihasmail server (Node + Hono) ─ JMAP client + stores • /api/jmap, /api/blob, /api/upload, /api/events (SSE), /api/image ``` -- `web/` — Vite + React 19 + TypeScript SPA. `src/jmap` (client, push, types), `src/store` (zustand: session, mail, compose, contacts, calendar, files, sieve, settings), `src/views`, `src/lib` (sanitiser, search parser, Sieve codec, locale-aware dates, vCard, …). +- `web/` — Vite + React 19 + TypeScript SPA. `src/jmap` (client, push, types), `src/store` (zustand: session, mail, compose, contacts, calendar, files, sieve, settings), `src/views`, `src/lib` (sanitizer, search parser, Sieve codec, locale-aware dates, vCard, …). - `server/` — Node/Hono backend: authenticates against Stalwart's JMAP session endpoint, seals the credentials with a key derived from the cookie secret, proxies JMAP/blob/SSE, serves the SPA under a strict CSP. `src/mock/` is an in-memory fake Stalwart for development and demos. Capabilities used: `core`, `mail`, `submission`, `vacationresponse`, `sieve`, @@ -179,10 +179,10 @@ RFC 8984's. | `MOCK_EDITION=enterprise` | Reports Enterprise, which Tenants needs | It tracks the current Stalwart release rather than 0.16 in general, and each -behaviour is confirmed against a real server before it is copied here — the +behavior is confirmed against a real server before it is copied here — the comments say which version and on what date. Where a release changes something a client can see, the mock changes with it, and the test that pinned the old -behaviour is rewritten rather than deleted, so the reversal stays on the record. +behavior is rewritten rather than deleted, so the reversal stays on the record. #### Version numbers diff --git a/FEATURES.md b/FEATURES.md index bd4c5c2..0d550f7 100644 --- a/FEATURES.md +++ b/FEATURES.md @@ -13,7 +13,7 @@ questions: | [docs.ihasmail.org](https://docs.ihasmail.org) | How to install, configure and drive each of these | Written against the tree at Stalwart **0.16.22**, which is the version the live -instance runs. Behaviours carrying an older version below were checked against +instance runs. Behaviors carrying an older version below were checked against that one and have not changed since; where a later release changed something, the entry says so and names both. 0.16.22 changed nothing described here: its client-visible changes are in what `CalendarEvent/get` and `ContactCard/get` @@ -103,7 +103,7 @@ every drag. archives and left deletes by default, which is what the mail app the phone came with already does. Either direction can be set to archive, delete, report spam, read/unread, star or move to… — or to nothing, which turns that - direction off. The coloured strip revealed behind the row names what will + direction off. The colored strip revealed behind the row names what will actually happen *in the folder it is happening in*: "Delete forever" out of Deleted Items, "Not spam" inside Junk Mail. Where an action is meaningless there — archiving out of the archive, calling your own drafts @@ -143,14 +143,14 @@ it is silently nothing there. The arithmetic lives in `web/src/lib/touch.ts`, away from the components and under test, because the numbers are the whole thing. The axis lock is -deliberately biased towards the vertical: scrolling is what a finger on a +deliberately biased toward the vertical: scrolling is what a finger on a message list is doing almost every time, and a scroll misread as a swipe grabs the list out from under the reader, while a swipe misread as a scroll costs one more attempt. A drag that is merely more sideways than not stays a scroll. ## The message list -- **Virtualised** — rows are windowed with `@tanstack/react-virtual`, so a +- **Virtualized** — rows are windowed with `@tanstack/react-virtual`, so a folder of 100,000 messages scrolls at the same speed as one of ten. Row height follows density and the one- or two-line layout. - **Infinite scroll** with server-side paging, 50 at a time by default. @@ -236,7 +236,7 @@ for that one, and the dialog says so. ## Folders -Real JMAP mailboxes, with the server's roles honoured. +Real JMAP mailboxes, with the server's roles honored. - Create, rename, create a subfolder, delete (with or without its mail). - **Drag a folder onto another** to reparent it. Folders with a server role @@ -246,18 +246,18 @@ Real JMAP mailboxes, with the server's roles honoured. unsubscribed folder still exists and still receives; it is just out of the way. Inbox cannot be hidden. - **Mark all as read**, optionally including subfolders. -- **Folder colours**, per mailbox id. +- **Folder colors**, per mailbox id. - **Unread counts** per folder, live. - **Storage quota** bar under the tree where the server reports one. - Rights are respected per folder: rename, delete, create-child and share each - grey out when `myRights` says no. + gray out when `myRights` says no. - A folder in the address that this account does not have says *this folder is missing*, rather than drawing an empty folder — a stale link should not read as a folder that emptied itself. ## Labels -Labels are **IMAP keywords** with a colour and a display name kept in settings. +Labels are **IMAP keywords** with a color and a display name kept in settings. Because they are keywords, every other client that reads the mailbox sees them, and they survive ihasmail entirely. A message can carry any number. They are managed in Settings › Labels, applied from `l` or the context menu, and @@ -311,7 +311,7 @@ same query string — so what it builds can be read, edited and learned from. ## Reading a message -- **Sanitised HTML**, rendered inside a **Shadow DOM** so the sender's CSS +- **Sanitized HTML**, rendered inside a **Shadow DOM** so the sender's CSS cannot reach the app. DOMPurify strips scripts, event handlers, forms and anything that could navigate the top window. - **Remote images blocked by default**, with a banner offering *Show images* or @@ -370,14 +370,14 @@ same query string — so what it builds can be read, edited and learned from. since the filter applies policy ihasmail cannot see. Mail that arrived without these headers shows nothing. - **Message body theming** is off by default — sender HTML is left exactly as it - was designed, on a light card. One setting lets mail that brings no colours of + was designed, on a light card. One setting lets mail that brings no colors of its own follow the app's theme instead. That is a low bar in practice: one `color:#FFFFFF` on one button label opts a whole message out, so for mail built from a template it changed nothing. A second setting, off unless the - first is on, forces the theme over the sender's own colours. It tells a + first is on, forces the theme over the sender's own colors. It tells a *sheet* the design sits on, like a white wrapper table, from a *painted surface* like a button or a banner, by relative luminance: the first is - neutralised so the bright card goes away, the second is kept whole so its + neutralized so the bright card goes away, the second is kept whole so its label stays readable on it. Nothing the sender wrote is removed, so the switch is reversible, and print is unaffected either way. @@ -397,7 +397,7 @@ same query string — so what it builds can be read, edited and learned from. - **Invitations (iTIP)** render an invite card: what, when, where, the guest list with each person's status, and Yes / Maybe / No. The reply is written to - the event and sent back to the organiser. Cancellations are recognised too. + the event and sent back to the organizer. Cancellations are recognized too. - **vCard attachments** render a card offering to add the person to an address book. - **Right-click anyone named** in the message — From, To, Cc, Bcc or Reply-To — @@ -427,9 +427,9 @@ Requesting one on your own outgoing mail is a separate switch. ## Composing **Multiple composers at once**, floating in a dock at the bottom right, each -minimisable and maximisable; full-screen on mobile. +minimizable and maximizable; full-screen on mobile. -- **Rich text**: bold, italic, underline, strikethrough, text colour, highlight, +- **Rich text**: bold, italic, underline, strikethrough, text color, highlight, font size, alignment, bulleted and numbered lists, indent/outdent, blockquote, code block, links (`Ctrl+K`), inline images, an emoji picker, and remove formatting. Tab and Shift+Tab indent inside the body. @@ -468,7 +468,7 @@ minimisable and maximisable; full-screen on mobile. - **Attachments** by picking or dragging onto the composer, with progress per file and the size limit the server states (`MAX_UPLOAD_BYTES`, 50 MB by default). A pasted image is inserted inline instead, and pasted HTML is - sanitised on the way in. + sanitized on the way in. - **Attach from Files** — anything the server already holds attaches with **no upload at all**, however large. A file from someone else's shared folder is copied to your account first, because a message can only carry blobs from the @@ -509,7 +509,7 @@ out whether or not ihasmail is open, or ever opened again. Held messages wait in a **Scheduled** folder ihasmail maintains itself (JMAP has no role for one), and reconciles when you next open it: released messages move -to Sent, cancelled ones back to Drafts. The picker offers presets and an exact +to Sent, canceled ones back to Drafts. The picker offers presets and an exact date and time, bounded by the maximum delay the server advertises. > If Stalwart's `futureRelease` is not configured, a "scheduled" message is sent @@ -536,14 +536,14 @@ are settings. The sidebar keeps three groups apart: -- **My calendars** — yours, each with a colour, each hideable with a click. +- **My calendars** — yours, each with a color, each hideable with a click. - **Shared with me** — other people's, once added. - **Available to add** — shared with you but not yet added, with a plus beside each. An unadded calendar draws nothing. This is deliberate: the server reports every collection in an account you can reach, whether or not anyone meant to share it, so being handed one is not evidence that it was offered. -Right-click your own to rename, recolour, share, stop sharing or delete; +Right-click your own to rename, recolor, share, stop sharing or delete; right-click one of someone else's to remove it from your view, which changes nothing for anybody else. @@ -551,7 +551,7 @@ nothing for anybody else. events), from the calendar's own menu, into that calendar. The events are filed rather than scheduled: no invitations go out to anyone named in them. - **Re-importing updates rather than duplicates**, as a contacts import does. - An event is recognised by its UID, per calendar, and what the file carries + An event is recognized by its UID, per calendar, and what the file carries wins -- so a corrected export corrects what the first attempt got wrong. Two things are deliberately left alone: **who accepted**, and **edits to a @@ -566,11 +566,11 @@ nothing for anybody else. since the last import does not arrive, because nothing here can tell that apart from an answer given in ihasmail. And an import still sends no scheduling messages, so an event a re-import moves is moved *here* -- - everybody else's copy still says the old time until whoever is organising + everybody else's copy still says the old time until whoever is organizing sends the update from the event itself. - **Subscribed calendars** by URL — a timetable, a rota, a public holiday list. Added in Settings › Calendar & contacts, read-only, and shown beside your own - with their own colour. + with their own color. **Nothing is stored.** The document is fetched when you open the calendar and parsed in the browser; the server keeps no copy, no cache and no schedule, @@ -608,7 +608,7 @@ nothing for anybody else. They cannot be edited or deleted, and that falls out of the design rather than being special-cased: the virtual calendar reports no write rights, so every control that asks before offering Edit or Delete already declines. The - store refuses a synthesised id as well, whatever calls it. + store refuses a synthesized id as well, whatever calls it. A card that records only a day and month — the common case — gets a birthday with no age rather than no birthday. And 29 February falls on the 28th in a @@ -623,16 +623,16 @@ empty space offers a timed or all-day event at that moment, or *Go to day* / The editor covers title, start and end (all-day or timed, with a time zone), calendar, location, meeting link, guests, description, reminders, repeat, -status (confirmed / tentative / cancelled), show-as (busy / free), visibility -(default / private / secret), category and colour. +status (confirmed / tentative / canceled), show-as (busy / free), visibility +(default / private / secret), category and color. - **Recurrence** — none, daily, weekly, weekdays, monthly, yearly, or a custom builder: interval, by-weekday, by-month-day, and an end by count or by date. - **Reminders** — one or more alerts before the start, with a default in settings. -- **Colour categories**, Outlook-style: named colours managed in Settings › +- **Color categories**, Outlook-style: named colors managed in Settings › Calendar, assigned from the editor or the context menu, and stored as - JSCalendar `categories` so other clients see them. (The per-event colour - picker that predated them is gone; a colour comes from the category, or the + JSCalendar `categories` so other clients see them. (The per-event color + picker that predated them is gone; a color comes from the category, or the calendar.) - **Duplicate** an event from the context menu. - **Create event…** from a message, in its context menu and its ⋮ menu (and, @@ -649,7 +649,7 @@ status (confirmed / tentative / cancelled), show-as (busy / free), visibility ## Attendees, invitations and free/busy Invitations go out as iTIP when guests are added, replies come back and are -applied to the event, and cancelling notifies the guests. Guests are added by +applied to the event, and canceling notifies the guests. Guests are added by name or address with the same autocomplete the composer uses. Where the server implements `Principal/getAvailability`, the event editor grows @@ -756,24 +756,24 @@ JMAP Contacts and JSContact. afterwards is what the server confirmed rather than what was asked for. - **Letter index** down the list, with `#` for everything that does not start with a letter. -- **Search** across name, address, organisation and notes, in one book or all. +- **Search** across name, address, organization and notes, in one book or all. - **vCard import** through `ContactCard/parse` (a file of any number of cards), and **export** of one card or the whole book as `.vcf`. - **LDIF import**, for address books coming from SOGo, Thunderbird or an LDAP directory. Nothing on the server reads LDIF, so the file is read here: RFC 2849 for the syntax, [Mozilla's address book schema][ldif-schema] for what the attributes mean, which is the one such exports almost always use. Work and - home addresses, every phone kind, second email, organisation and units, job + home addresses, every phone kind, second email, organization and units, job title, nickname, web pages and the custom fields all come across. The import control takes either format and decides by what is in the file, not by what it is called. -- **Re-importing updates rather than duplicates.** A vCard is recognised by its +- **Re-importing updates rather than duplicates.** A vCard is recognized by its UID; an LDIF entry, whose schema has none, by its distinguished name. The card already here is merged with the file's version -- what the file carries wins, what it does not mention is left alone -- so a corrected export can correct what the first attempt got wrong. Matching is per address book, which is also how two directories that each hold a `cn=John Smith` stay two people. An entry - no longer recognisable, because its `dn` moved between exports, is imported + no longer recognizable, because its `dn` moved between exports, is imported again and counted: *"3 of them look like contacts you already had."* [ldif-schema]: https://wiki.mozilla.org/MailNews:Mozilla_LDAP_Address_Book_Schema @@ -898,7 +898,7 @@ individual rights by hand. Preferences live in a `settings.json` in the account's own JMAP Files, beside the signature images. So identity, signatures, locale, date and time formats, -theme, labels, templates, folder colours, trusted image senders and added shares +theme, labels, templates, folder colors, trusted image senders and added shares are the same wherever you sign in, private windows included — and they are backed up with the mail store, because they *are* in the mail store. ihasmail still stores nothing of its own. @@ -923,14 +923,14 @@ not reach another that already has ihasmail open until it signs in again. | --- | --- | | **General** | Reading pane, mark-as-read delay, auto-advance, conversation view, snippets, avatars; compose format, quoting, signature placement, spell check; time zone, week start, language & region, date format, time format; `mailto:` handler; export / import / reset | | **Privacy & safety** | Remote images and the senders trusted with them, read receipts asked for and answered; the three warnings and the domains they measure against; undo-send window, attachment reminder, confirm-before-delete | -| **Appearance** | Theme, accent colour, density, font size, sidebar, swipe actions, interface language | +| **Appearance** | Theme, accent color, density, font size, sidebar, swipe actions, interface language | | **Identities & signatures** | Addresses, names, Reply-To, HTML signatures, the default, and which to hide from the picker | | **Filters & rules** | The visual builder and raw Sieve editor | | **Out of office** | Vacation response | -| **Folders** | Create, rename, colour, subscribe | -| **Labels** | Keyword, display name, colour | +| **Folders** | Create, rename, color, subscribe | +| **Labels** | Keyword, display name, color | | **Templates** | Named subject + body | -| **Calendar & contacts** | Colour categories, working hours, default view, default duration, default reminder | +| **Calendar & contacts** | Color categories, working hours, default view, default duration, default reminder | | **Notifications** | In-tab notifications, notify-when-closed (Web Push), sound | | **Security & sessions** | Password, two-factor state, app passwords, active webmail sessions | | **Keyboard shortcuts** | The full list, grouped | @@ -940,7 +940,7 @@ not reach another that already has ihasmail open until it signs in again. between them is worth stating because two similar words in one nav is how a menu becomes something people hunt through. Security & sessions is credentials and access: password, two-factor state, app passwords, live sessions. Privacy & -safety is how the app behaves towards the reader and towards senders: what +safety is how the app behaves toward the reader and toward senders: what loads, what leaks, and what asks before it happens. These had been spread through General, which had grown five unrelated headings — remote images filed under "Reading", the read-receipt policy under "Composing", the undo-send window @@ -1010,12 +1010,12 @@ is why they are two settings and not one. | | | | --- | --- | -| English | the source language, and what every other catalogue falls back to | +| English | the source language, and what every other catalog falls back to | | Deutsch · Español · Français · Nederlands · Português (Brasil) | Beta | | Русский · Українська · 简体中文 · 日本語 | Beta | **All nine translations are marked Beta, and the label is not modesty.** -The catalogues were produced by AI against standard dictionaries and have not +The catalogs were produced by AI against standard dictionaries and have not been read by anybody who speaks the language. That is stated in Settings, next to a link for reporting anything that reads wrongly, because the alternative — shipping them quietly — would ask people to trust text nobody has checked. A @@ -1025,7 +1025,7 @@ deliberate act by a person and not something a percentage earns. Two things follow from the design rather than the translation: - **A missing entry renders its English source.** So deleting a bad line is a - valid fix, not a regression, and a catalogue is never in a half-broken state. + valid fix, not a regression, and a catalog is never in a half-broken state. - **Plurals are asked for, never assumed.** `Intl.PluralRules` decides the form, so Russian and Ukrainian get their three (1 письмо, 2–4 письма, 5+ писем) and Japanese and Chinese get the one they actually have — with counters doing the @@ -1037,7 +1037,7 @@ The interface language also feeds the *automatic* date locale, so choosing page that is already in the reader's language — and accepting that offer is what rewrites the DOM underneath React. -Only languages with a catalogue shipped appear in the picker. A language +Only languages with a catalog shipped appear in the picker. A language offered without strings behind it would leave the page claiming to be in a language it is not, which is worse than not offering it: it stops a browser offering to translate a page the reader cannot read. @@ -1061,28 +1061,28 @@ at two. | **Ayu** | | | **Kanagawa** | Wave, with Lotus as its light half | | **Everforest** | The medium-contrast variant of each side | -| **Primer** | The colours behind GitHub's design system. Named for the system, not for GitHub, which has not endorsed anything here | +| **Primer** | The colors behind GitHub's design system. Named for the system, not for GitHub, which has not endorsed anything here | Every one has both halves, so the top-bar toggle only ever changes the side and -never the colours. Accent colours still sit on top of any of them. +never the colors. Accent colors still sit on top of any of them. The ten borrowed palettes are the work of their own projects and are used -under the MIT license — see [NOTICE](NOTICE). Only the published colour values +under the MIT license — see [NOTICE](NOTICE). Only the published color values are used, taken from each project's own repository; the values as fetched are recorded in `.palette-sources/palettes-upstream.md`. **The shades between those values are derived, and every one is checked.** ihasmail needs about thirty tokens and these projects publish between twelve and twenty, so the tiers in between are computed by -`scripts/build-palettes.py`, which then measures every text colour against the +`scripts/build-palettes.py`, which then measures every text color against the surface it sits on — 4.5:1 for prose, 3:1 for borders and marks — and lifts -anything that falls short, towards white on a dark ground and towards black on +anything that falls short, toward white on a dark ground and toward black on a light one so the hue survives. The script refuses to write a palette that would not pass. That check is not a formality. **Twenty-one of the twenty-two palette halves needed at least one lift**, because these palettes are designed for code -editors rather than for prose at this size: Dracula's comment grey is 3.03:1 on +editors rather than for prose at this size: Dracula's comment gray is 3.03:1 on its own background, and Rosé Pine's gold is 2.7:1 on Dawn. Shipping them as published would have quietly ended the WCAG AA claim two sections down. @@ -1266,7 +1266,7 @@ Stalwart shows the server's English until it is translated. ## Tenants -A tenant is a separate organisation on the same server — its own people, +A tenant is a separate organization on the same server — its own people, domains and limits, and an administrator who manages only what is in it. It is a Stalwart Enterprise feature. On a server that does not report Enterprise — or reports no edition at all — the page is only the notice *Tenants are a Stalwart @@ -1336,7 +1336,7 @@ one question the sign-in page already asks about where it is being used. It is enforced the same way as the switch below: an untrusted session is sent no permissions, and the JMAP proxy refuses registry methods beyond the account's own. The menu still shows **Administration** to an administrator in that -session, greyed out, with the reason and what to do about it — signing in again +session, grayed out, with the reason and what to do about it — signing in again with the box ticked — rather than losing the entry without a word. All the server tells that session is that the account administers, never what it may do. @@ -1463,7 +1463,7 @@ server settings is deliberately out of scope. worker genuinely cannot reach is anything a *tab* holds in memory — and the API asks for none of it. - What it cannot reach is a catalogue. The worker is plain JavaScript outside + What it cannot reach is a catalog. The worker is plain JavaScript outside the bundle, with no i18n and no idea which mailbox is the archive, so the app writes both down for it whenever the language, the account or the folder list changes. Where there is no such note — between installing a new worker and @@ -1550,7 +1550,7 @@ costs something to get wrong is the one that assumes the machine is yours. | Administration | unavailable | available, if the role allows it | Local storage is gated on that answer for **reads** as well as writes — a -machine trusted once still has residue, and honouring it would let a previous +machine trusted once still has residue, and honoring it would let a previous session's data surface in a later untrusted one. Signing out clears the settings cache and recent addresses and tears down the push subscription, whichever answer was given. @@ -1614,10 +1614,10 @@ This is S/MIME only, and it stops at reading: nothing here signs, encrypts or decrypts anything. **What it checks.** For a `multipart/signed` message carrying a PKCS#7 -signature, the exact bytes of the signed part — headers included, canonicalised +signature, the exact bytes of the signed part — headers included, canonicalized to CRLF — are hashed and compared against the `messageDigest` the signature covers, and the signature over the signed attributes is verified with WebCrypto -against the certificate travelling inside the message. RSA (PKCS#1 v1.5) and +against the certificate traveling inside the message. RSA (PKCS#1 v1.5) and ECDSA over P-256, P-384 and P-521 are supported, with SHA-256, SHA-384 or SHA-512. @@ -1634,12 +1634,12 @@ authority: | what happened | what you see | |---|---| -| first signed message from this address | *"Signed by X, seen here for the first time"* — grey, and deliberately not congratulatory | +| first signed message from this address | *"Signed by X, seen here for the first time"* — gray, and deliberately not congratulatory | | same certificate as before | *"the same signer as before"* — the only case that gets a tick | | **different certificate than before** | **loud**: both names, and told to check by some other route | | valid signature, certificate for a different address | **loud**: the signature is not for this sender | | body changed after signing | **loud**: the signature does not check out | -| signed, but uncheckable | grey, and careful to say *could not check* rather than *did not check out* | +| signed, but uncheckable | gray, and careful to say *could not check* rather than *did not check out* | The pins live in the account's settings file rather than in the browser, so the same correspondent is not greeted as new on every device — which is what trains @@ -1689,7 +1689,7 @@ docker run --read-only --tmpfs /tmp -e IMMUTABLE=1 -e SESSION_FILE= ... ``` `IMMUTABLE=1` is an **assertion the server checks at startup**, not a switch -that changes behaviour. It refuses to boot if `SESSION_FILE` is still set, or if +that changes behavior. It refuses to boot if `SESSION_FILE` is still set, or if the filesystem it is installed on turns out to be writable after all. Without it, the same misconfiguration is silent — sessions are held in memory and persisting them is best-effort, so a read-only `/data` costs one warning at the diff --git a/KNOWN-ISSUES.md b/KNOWN-ISSUES.md index 1e1f41a..00f4f8e 100644 --- a/KNOWN-ISSUES.md +++ b/KNOWN-ISSUES.md @@ -54,7 +54,7 @@ works the same way — and dropped where 0.15 was the whole subject. Support for - **The Basic credential ihasmail proxies with reaches the admin `x:` methods**, as it already reached the self-service ones. No separate token is involved. - **An account reads back in the shapes the code expects**: `credentials` as `{"0": {"@type": "Password", …}}`, aliases and group memberships as objects, the disk limit under `quotas.maxDiskQuota`. - **A new domain gets automatic DKIM straight away** — an Ed25519 and an RSA key, both `active`, with their records already in the zone file — and manual DNS and certificates. - - **`dnsZoneFile` is BIND text**, one record per line as `name IN TYPE value`, with a long TXT record split into a parenthesised run of quoted chunks. A throwaway domain's file held 18 records and 3 continuation lines; every record parsed and the panel showed 18 rows. The production domains also carry TLSA records, which show as rows like any other. + - **`dnsZoneFile` is BIND text**, one record per line as `name IN TYPE value`, with a long TXT record split into a parenthesized run of quoted chunks. A throwaway domain's file held 18 records and 3 continuation lines; every record parsed and the panel showed 18 rows. The production domains also carry TLSA records, which show as rows like any other. - **`x:DkimSignature/query` accepts a `domainId` filter.** - **`catchAllAddress` wants a whole address.** A bare local part is refused with `invalidPatch`, *"Invalid email address"*. - **A domain its keys still name cannot be destroyed**: `objectIsLinked`, with `linkedObjects` listing each as `{"object": "DkimSignature", "id": …}` and no description. Removing through the panel destroys the keys first and then the domain; both were gone afterwards. @@ -90,7 +90,7 @@ works the same way — and dropped where 0.15 was the whole subject. Support for - **A role another role builds on cannot be deleted**: `objectIsLinked`, `objectId` `{"object": "Role", …}`, `linkedObjects` naming the child. - **The defaults** read from `x:Authentication`: users get User; groups get Group; tenant administrators get Tenant Administrator and User; administrators get System Administrator and User. - **The picker is stricter than the server for a few permissions.** `GET /api/account` never lists some permissions an administrator holds — `sysLogCreate` among them, which was granted without complaint — so their *Allow* is locked for everyone. That errs towards refusing and can be revisited if it gets in anyone's way. Still from source only: that a denial anywhere in a role's tree wins (`permissions.rs` unions enabled and disabled across the tree, then subtracts). **`GET /api/schema` through ihasmail's server was confirmed on production after the deploy (2026-09-15, v2026.9.15+pr364)**: `/api/admin/permissions` answered 200 with all 661 permissions, the same list as the 0.16.22 snapshot, and the Roles picker drew them under 60 headings. The four bootstrap roles grant 244 (User), 229 (Group), 50 (Tenant Administrator) and 452 (System Administrator) once their trees are followed. + **The picker is stricter than the server for a few permissions.** `GET /api/account` never lists some permissions an administrator holds — `sysLogCreate` among them, which was granted without complaint — so their *Allow* is locked for everyone. That errs toward refusing and can be revisited if it gets in anyone's way. Still from source only: that a denial anywhere in a role's tree wins (`permissions.rs` unions enabled and disabled across the tree, then subtracts). **`GET /api/schema` through ihasmail's server was confirmed on production after the deploy (2026-09-15, v2026.9.15+pr364)**: `/api/admin/permissions` answered 200 with all 661 permissions, the same list as the 0.16.22 snapshot, and the Roles picker drew them under 60 headings. The four bootstrap roles grant 244 (User), 229 (Group), 50 (Tenant Administrator) and 452 (System Administrator) once their trees are followed. - **Tenants were built from the 0.16.22 source, its schema and the mock, then tried on the live server (2026-09-15)** with throwaway `ihasmail-tenant-test` tenants, a throwaway role, two throwaway lists and a throwaway domain, all removed. The live run changed the design twice: @@ -102,15 +102,15 @@ works the same way — and dropped where 0.15 was the whole subject. Support for Still from source only: that only a caller outside every tenant may set `memberTenantId` (`set.rs` passes `can_set_tenant` only when the token has no tenant), and that a tenant administrator's queries are scoped to the tenant. On a server that does not report Enterprise the Tenants page is only its notice. -- **The permission labels in eight languages are machine translations awaiting native review.** 661 labels and 59 headings per language, written against each catalogue's existing terms. The translators flagged the terms they were least sure of, which are the place to start: *principal* (JMAP/DAV), *throttles*, *listeners*, *lookups*, *milters*, *masked emails*, *samples* (spam training), *schedules* (MTA delivery), *email submission*, and the MTA stage settings. Several of Stalwart's own English labels are identical for different permissions (ARF, DMARC and TLS reports are all "Get reports"), and the translations inherit that; the heading above tells them apart. +- **The permission labels in eight languages are machine translations awaiting native review.** 661 labels and 59 headings per language, written against each catalog's existing terms. The translators flagged the terms they were least sure of, which are the place to start: *principal* (JMAP/DAV), *throttles*, *listeners*, *lookups*, *milters*, *masked emails*, *samples* (spam training), *schedules* (MTA delivery), *email submission*, and the MTA stage settings. Several of Stalwart's own English labels are identical for different permissions (ARF, DMARC and TLS reports are all "Get reports"), and the translations inherit that; the heading above tells them apart. -- **A refused password shows the server's reason in English.** Every other refusal from the registry is said in the reader's language: each error type has its own message, and a value one of Stalwart's validators refused — a domain name, an address, an empty field — is recognised by the validator's wording and explained again rather than shown. A password policy is the exception, on purpose. Its rule is the server's to set, so there is nothing to translate it from in advance, and its reason follows a translated sentence rather than being dropped, which would leave "not accepted" with no way to find out why. +- **A refused password shows the server's reason in English.** Every other refusal from the registry is said in the reader's language: each error type has its own message, and a value one of Stalwart's validators refused — a domain name, an address, an empty field — is recognized by the validator's wording and explained again rather than shown. A password policy is the exception, on purpose. Its rule is the server's to set, so there is nothing to translate it from in advance, and its reason follows a translated sentence rather than being dropped, which would leave "not accepted" with no way to find out why. - **Administration is off for a device not marked as your own, and for an installation that says so.** Both are enforced by the server rather than hidden by the menu: such a session is sent no permissions, and the JMAP proxy refuses registry methods beyond the account's own. That is worth stating because the proxy otherwise forwards whatever the browser sends, and before these gates an administrator's console could make any registry call their role allowed. For a session that may not administer, the proxy reads a request body only when it could name a registry method — a `"x:` in the text, or a `\u` escape that could spell one — so ordinary mail traffic is forwarded untouched. -- **All nine translations have never been read by anybody who speaks them.** They were produced by AI against standard dictionaries on 2026-08-31 — German, Spanish, French, Dutch, Portuguese (Brazil), Russian, Ukrainian, Simplified Chinese and Japanese, which with English makes ten languages in the picker — and every one of the nine is marked **Beta** in the picker, with that stated in Settings beside a link for reporting anything that reads wrongly. This is the entry that matters most on this page, because it is the one thing here that cannot be closed by testing: a translation can be complete, consistent, pass every check, and still read like a machine wrote it, and nobody on this project can tell which. What *is* verified is the machinery around them. A missing key renders its English source, so a bad line can simply be deleted; a stale key — one whose English no longer exists — is caught by `npm run i18n:check` rather than sitting in the file looking correct and never being looked up. Plurals are asked of `Intl.PluralRules` rather than assumed, which is why Russian and Ukrainian carry three forms and Japanese and Chinese carry one; supplying `one` for Japanese would have been filling in a distinction the language does not draw. Confirmed live on the deployed instance (2026-08-31) against a 6,289-message mailbox: role folders localise and the ~20 custom folders keep the names their owner gave them, dates and the calendar follow the language, and 6,289 renders as *6289 листувань* — the genitive plural a number ending in nine takes, which is the first time the plural machinery ran on anything but a hand-picked value. +- **All nine translations have never been read by anybody who speaks them.** They were produced by AI against standard dictionaries on 2026-08-31 — German, Spanish, French, Dutch, Portuguese (Brazil), Russian, Ukrainian, Simplified Chinese and Japanese, which with English makes ten languages in the picker — and every one of the nine is marked **Beta** in the picker, with that stated in Settings beside a link for reporting anything that reads wrongly. This is the entry that matters most on this page, because it is the one thing here that cannot be closed by testing: a translation can be complete, consistent, pass every check, and still read like a machine wrote it, and nobody on this project can tell which. What *is* verified is the machinery around them. A missing key renders its English source, so a bad line can simply be deleted; a stale key — one whose English no longer exists — is caught by `npm run i18n:check` rather than sitting in the file looking correct and never being looked up. Plurals are asked of `Intl.PluralRules` rather than assumed, which is why Russian and Ukrainian carry three forms and Japanese and Chinese carry one; supplying `one` for Japanese would have been filling in a distinction the language does not draw. Confirmed live on the deployed instance (2026-08-31) against a 6,289-message mailbox: role folders localize and the ~20 custom folders keep the names their owner gave them, dates and the calendar follow the language, and 6,289 renders as *6289 листувань* — the genitive plural a number ending in nine takes, which is the first time the plural machinery ran on anything but a hand-picked value. -- **`npm run i18n:coverage` reported 100% while about two hundred strings rendered English in every language.** It reads JSX text, and it was not wrong about what it measured — none of them were JSX text. They were `toast.error(...)` arguments, `confirmDialog({ title, confirmLabel })` props, `title=` and `aria-label=` attributes, and template literals: every one built from an expression a codemod cannot read. The calendar's own view switcher was the clearest case, spelling its labels `v[0].toUpperCase() + v.slice(1)` — correct English, untranslatable anywhere else, and galling because **Day**, **Week**, **Month** and **Agenda** were already in all nine catalogues and the buttons simply never asked for them. Reported from production, where the switcher stayed English in a Japanese interface. All of them are now wrapped, and `npm run i18n:check` grew a second half (`scripts/i18n-literals.mjs`) that accepts a string wrapped where it is written *or* present as a catalogue key — the constant-table convention, where `SECTIONS` holds `label: "About"` and the render site calls `t(s.label)` — and refuses one that is neither, because that is a string no catalogue can translate however many languages ship. It found twenty more than a hand sweep had. Worth recording as a general lesson rather than an i18n one: a coverage number measures the thing it can see, and the strings it cannot see are exactly the ones nobody is checking. **The check had the same blind spot one level down (2026-09-14).** It looked at `title=`, `aria-label=`, `placeholder=` and `alt=` on elements, but not at props passed to components, so `` passed. It also accepted a JSX literal that was a catalogue key, although no component here runs its props through `t()`, so 19 strings with translations in every catalogue (Report spam, Mark as read, Add star, Save…) still rendered in English. And the script only exited non-zero with `--check`, which `npm run i18n:check` never passed, so it could print a finding without failing. Component props are checked now, a key no longer excuses a literal in an attribute, and both halves run with `--check`. That turned up 28 strings, all fixed: 19 wrapped, and 9 that needed new keys in all nine catalogues. English built with a template literal inside an attribute, such as ``aria-label={`Remove ${email}`}``, was the last gap. It can't be a catalogue key as written. Since 2026-09-14 the check flags any template literal in one of these positions that has words between its values, and the twelve that existed are now keys with placeholders. They were the quota bar, the address menu, a folder's unread count, the recipient chips, the contact editor's title, shared calendars and address books, the date and time fields, the attachment fallback name, and the free/busy bar. That bar showed the raw JMAP value (`confirmed`) in every language. +- **`npm run i18n:coverage` reported 100% while about two hundred strings rendered English in every language.** It reads JSX text, and it was not wrong about what it measured — none of them were JSX text. They were `toast.error(...)` arguments, `confirmDialog({ title, confirmLabel })` props, `title=` and `aria-label=` attributes, and template literals: every one built from an expression a codemod cannot read. The calendar's own view switcher was the clearest case, spelling its labels `v[0].toUpperCase() + v.slice(1)` — correct English, untranslatable anywhere else, and galling because **Day**, **Week**, **Month** and **Agenda** were already in all nine catalogs and the buttons simply never asked for them. Reported from production, where the switcher stayed English in a Japanese interface. All of them are now wrapped, and `npm run i18n:check` grew a second half (`scripts/i18n-literals.mjs`) that accepts a string wrapped where it is written *or* present as a catalog key — the constant-table convention, where `SECTIONS` holds `label: "About"` and the render site calls `t(s.label)` — and refuses one that is neither, because that is a string no catalog can translate however many languages ship. It found twenty more than a hand sweep had. Worth recording as a general lesson rather than an i18n one: a coverage number measures the thing it can see, and the strings it cannot see are exactly the ones nobody is checking. **The check had the same blind spot one level down (2026-09-14).** It looked at `title=`, `aria-label=`, `placeholder=` and `alt=` on elements, but not at props passed to components, so `` passed. It also accepted a JSX literal that was a catalog key, although no component here runs its props through `t()`, so 19 strings with translations in every catalog (Report spam, Mark as read, Add star, Save…) still rendered in English. And the script only exited non-zero with `--check`, which `npm run i18n:check` never passed, so it could print a finding without failing. Component props are checked now, a key no longer excuses a literal in an attribute, and both halves run with `--check`. That turned up 28 strings, all fixed: 19 wrapped, and 9 that needed new keys in all nine catalogs. English built with a template literal inside an attribute, such as ``aria-label={`Remove ${email}`}``, was the last gap. It can't be a catalog key as written. Since 2026-09-14 the check flags any template literal in one of these positions that has words between its values, and the twelve that existed are now keys with placeholders. They were the quota bar, the address menu, a folder's unread count, the recipient chips, the contact editor's title, shared calendars and address books, the date and time fields, the attachment fallback name, and the free/busy bar. That bar showed the raw JMAP value (`confirmed`) in every language. - **A compressing hop in front of Stalwart truncated every blob download, and nothing said so.** Node decompresses a gzip response before the code ever sees the body, but leaves the `content-length` header describing the *compressed* bytes. The blob proxy copied that header onto the longer body it forwarded, so the browser stopped reading exactly that many bytes in and called the download complete. Reported on [#76](https://github.com/Coffey-Labs/ihasmail/issues/76) against a Coolify deployment, where Traefik's compress middleware only engages above 1 KiB: filter rules one and two were fine and the third pushed the script past the threshold, after which it came back cut off mid-rule — 384 bytes of a 1.3 KB script. The size threshold is what made it look like a race. This is the *second* cause behind that issue, and the first fix did not touch it: a truncated script is neither unknown nor empty, so the "refuse to save from a baseline we could not read" guard never fired — the script parsed, just with rules missing, and the next save wrote the short version back over the real one. Every blob download shared the fault, not just Sieve: message source, vCards, signature HTML, attachments being forwarded, and the `settings.json` sync. Settings degraded honestly by luck rather than design — a truncated file fails `JSON.parse`, which is caught and leaves the local cache in charge — so it stopped syncing between devices instead of being overwritten. The proxy now asks upstream for `identity` and, for a hop that compresses anyway, forwards no length at all rather than one describing different bytes. The image proxy is unaffected: it uses `node:http` directly, sends no `accept-encoding`, and never decompresses. The save path no longer trusts the transport either: a script is now checked for completeness against the shape the generator emits — every `# rule:` comment parses, every enabled rule has an `if` and a closed body below it, every block ends with a blank line — and saving refuses on anything short, as does the rule editor, which reports the script as unreadable rather than showing the rules that happened to parse. The check is structural rather than a re-serialize-and-compare, so a script written by an older version with a different serializer is still editable; refusing over a changed byte would be the worse bug. It catches a cut at every offset except the end of a complete rule block, which is a legitimately shorter script and indistinguishable from one in the bytes alone — that residual is what the proxy fix covers. @@ -128,22 +128,22 @@ works the same way — and dropped where 0.15 was the whole subject. Support for - **A create answers with the id alone**, no `createdAt`, so anything that reads the date back out of the create response gets `undefined`. **Patching `key` on an existing entry is allowed**, which is worth knowing and probably worth not doing: replacing a key by adding one and removing the old keeps `createdAt` meaning what it says. - **`expiresAt` is the registry's own field and is not derived from the key.** A certificate valid for a year registers with `expiresAt: null`. Reading the real date means parsing the certificate, and a date a client extracted would disagree with the server's field the moment the two ever differed. -- **Signature checking is done here, and its trust model is deliberately small.** Stalwart does not verify S/MIME or OpenPGP signatures and exposes no result for one, so ihasmail does it in the browser: raw message, MIME split, PKCS#7 parse, WebCrypto. What is worth knowing is what it does *not* do, because the gap is a design choice rather than an omission. **No chain of trust is validated** — a browser has no system trust store, no CA bundle is shipped, and revocation is not checked — so a verified signature on its own shows only that the sender held the key inside their own message, which anyone can self-sign. What carries the weight instead is trust on first use: the first signed message from an address pins its fingerprint in the account's settings, and a later message signed by a different certificate is reported loudly. That is why the interface never says the bare word "verified", why a first sighting is grey rather than green, and why a changed signer never overwrites the pin. Verified against real `openssl smime -sign` output rather than hand-built fixtures — RSA and ECDSA, plus a tampered copy — because a signed message written by hand only ever agrees with whatever the author believed the format to be. +- **Signature checking is done here, and its trust model is deliberately small.** Stalwart does not verify S/MIME or OpenPGP signatures and exposes no result for one, so ihasmail does it in the browser: raw message, MIME split, PKCS#7 parse, WebCrypto. What is worth knowing is what it does *not* do, because the gap is a design choice rather than an omission. **No chain of trust is validated** — a browser has no system trust store, no CA bundle is shipped, and revocation is not checked — so a verified signature on its own shows only that the sender held the key inside their own message, which anyone can self-sign. What carries the weight instead is trust on first use: the first signed message from an address pins its fingerprint in the account's settings, and a later message signed by a different certificate is reported loudly. That is why the interface never says the bare word "verified", why a first sighting is gray rather than green, and why a changed signer never overwrites the pin. Verified against real `openssl smime -sign` output rather than hand-built fixtures — RSA and ECDSA, plus a tampered copy — because a signed message written by hand only ever agrees with whatever the author believed the format to be. - **OpenPGP signatures cannot be checked at all, for a reason that is not effort.** A PGP signature carries no key, so verifying one needs the sender's public key in advance, and there is nowhere to get it: `x:PublicKey` holds the *account's own* keys, not correspondents'. Fetching from a keyserver or via WKD would tell a third party who you correspond with each time you opened a message — the same leak the image proxy exists to close — so it is not done. Such a message says so by name rather than failing as an unknown format, and it says *could not check* rather than *did not check out*, which is a distinction worth keeping: one is ignorance and the other is an accusation. - **Two signature shapes are declined rather than attempted.** SHA-1 signatures are refused outright — one nobody can forge in practice today is still not one to put a tick beside. RSA-PSS is declined because the salt length lives in parameters ihasmail does not read, and guessing wrong would report a perfectly good signature as *bad*, which is a far worse thing to say than "cannot check". Both are shown as uncheckable, not as broken. - **Read receipts are built here, not by the server** — JMAP has an extension for them, [RFC 9007](https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc9007.html)'s `MDN/send`, and Stalwart does not implement it: `urn:ietf:params:jmap:mdn` is not among its capabilities. So ihasmail assembles the `multipart/report` itself and sends it the long way round — raw MIME uploaded as a blob, `Email/import`, then `EmailSubmission` — which is also why the receipt lands in Sent, where it honestly belongs. Non-ASCII parts are base64 rather than `8bit`, so nothing depends on 8BITMIME surviving every hop. There is deliberately no "always send" setting: a receipt confirms to whoever asked that the address is live and when it was read, to an address of the sender's choosing, so each one is a decision. Verified against the mock end to end (upload, import, submit, `$mdnsent`), and **confirmed live on 0.16.19 (2026-08-26)**: a receipt asked for by a real sender was assembled, uploaded, imported and submitted, landed in Sent, and set `$mdnsent` so a second look does not offer to send another. - **Where 0.16 advertises `urn:stalwart:jmap`** — not where a JMAP client would look, and this now decides whether a sign-in is allowed at all. Stalwart builds the session-level `capabilities` from a fixed list (`Session::new`, plus WebSocket) that has never contained this capability, in any 0.16.x from 0.16.0 to 0.16.19. It hands it out per-account instead, so it appears in `primaryAccounts` and in each account's `accountCapabilities`. ihasmail tested for it in `capabilities` alone, which made every real 0.16 server read as older than 0.16 — and that one check drove three things: self-service credentials fell back to `POST /api/account/auth`, which 0.16 removed, so password changes, 2FA and app passwords all failed with "this mail server does not offer self-service credential management"; About reported the wrong generation; and Files took the older code path. It now looks in all three places, and is covered by tests on each. Worth restating plainly, because the stakes went up when 0.15 support was dropped: there is no longer a fallback path for this check to be wrong *into*. Getting it wrong now refuses every sign-in against a perfectly good server — a loud failure rather than a quiet misrouting, which is the trade the removal was making. - **HTML signatures** — Stalwart caps a signature at 2047 **bytes** (`value.len() < 2048` on a Rust string, so UTF-8 bytes, not characters). ihasmail compacts pasted HTML, moves images to Files and, if still too large, keeps the full signature in Files behind a short marker; other clients see a text fallback. Confirmed live on 0.15.5 (2026-08-24): oversized, non-ASCII and inline-image signatures all save, and a test message arrived intact at Gmail with the logo inline. -- **Settings live in the account's Files, not the browser** — every preference used to sit in `localStorage`, so none of them followed anyone between devices. The sharpest edge was the default identity: with none set the address that sorts first wins, so someone who set it at work found it unset at home and mail went out from an address the recipient might not recognise ([#54](https://github.com/Coffey-Labs/ihasmail/issues/54)). They are now a `settings.json` in the `ihasmail` folder in JMAP Files, beside the signature images already kept there — which keeps ihasmail itself stateless: no volume, no database, nothing to back up separately, and the settings are covered by whatever backs up the mail store. `x:AccountSettings` was the other candidate and does not fit; its schema is `locale`/`timeZone`/`description` with no free-form field, and writing it needs `sysAccountSettingsSet`, where the built-in user role carries only the `…Get` half. `localStorage` stays on as a *cache* rather than the source of truth, so the first frame paints from it and the file corrects it a moment later; a browser with no cache shows defaults for that one frame, which is the trade for not gating the whole app on a round trip. Settings that describe *this* screen or browser deliberately stay local — list-pane sizes, density, font size, sidebar state, and the notification toggles, which track a permission the browser grants per-device and would be a claim about somewhere else it cannot make. That split is written as a list of exceptions, so a setting added later syncs by default. Writes are coalesced behind a three-second debounce, since `update()` fires on every frame of a splitter drag, and a tab going away or a sign-out flushes first. The `ihasmail` folder is now hidden from the Files view, contents and all: hiding the folder alone would be worse than showing it, because the tree attaches a node whose parent is missing to the root, so the signature images — visible there since signatures shipped — would have spilled into the top level. **Confirmed live on 0.16.19 (2026-08-26)**: settings set in Chrome came back on a fresh login in Firefox and in an incognito session, both of which start with an empty cache, so each read the account's file rather than anything local. Confirmed again on the deployed instance rather than only a pre-deployment build. Requires 0.16, which ihasmail now requires everywhere — `FileNode/query` cannot see directories before that, and sign-in refuses an older server outright. Two limits worth knowing: conflicts are last-write-wins, and a change made on one device does not reach another that already has ihasmail open until it signs in again. +- **Settings live in the account's Files, not the browser** — every preference used to sit in `localStorage`, so none of them followed anyone between devices. The sharpest edge was the default identity: with none set the address that sorts first wins, so someone who set it at work found it unset at home and mail went out from an address the recipient might not recognize ([#54](https://github.com/Coffey-Labs/ihasmail/issues/54)). They are now a `settings.json` in the `ihasmail` folder in JMAP Files, beside the signature images already kept there — which keeps ihasmail itself stateless: no volume, no database, nothing to back up separately, and the settings are covered by whatever backs up the mail store. `x:AccountSettings` was the other candidate and does not fit; its schema is `locale`/`timeZone`/`description` with no free-form field, and writing it needs `sysAccountSettingsSet`, where the built-in user role carries only the `…Get` half. `localStorage` stays on as a *cache* rather than the source of truth, so the first frame paints from it and the file corrects it a moment later; a browser with no cache shows defaults for that one frame, which is the trade for not gating the whole app on a round trip. Settings that describe *this* screen or browser deliberately stay local — list-pane sizes, density, font size, sidebar state, and the notification toggles, which track a permission the browser grants per-device and would be a claim about somewhere else it cannot make. That split is written as a list of exceptions, so a setting added later syncs by default. Writes are coalesced behind a three-second debounce, since `update()` fires on every frame of a splitter drag, and a tab going away or a sign-out flushes first. The `ihasmail` folder is now hidden from the Files view, contents and all: hiding the folder alone would be worse than showing it, because the tree attaches a node whose parent is missing to the root, so the signature images — visible there since signatures shipped — would have spilled into the top level. **Confirmed live on 0.16.19 (2026-08-26)**: settings set in Chrome came back on a fresh login in Firefox and in an incognito session, both of which start with an empty cache, so each read the account's file rather than anything local. Confirmed again on the deployed instance rather than only a pre-deployment build. Requires 0.16, which ihasmail now requires everywhere — `FileNode/query` cannot see directories before that, and sign-in refuses an older server outright. Two limits worth knowing: conflicts are last-write-wins, and a change made on one device does not reach another that already has ihasmail open until it signs in again. - **Files on 0.16** — the pre-0.16 quirks this entry used to describe are gone with the support for them: `FileNode/query` masking directories out of its own results, `nodeType` not existing, and rights being a single `mayWrite`. What is left is what has actually been exercised on 0.16.19. Finding and creating a folder, creating a node with `nodeType`, uploading and downloading its blob, and pointing an existing node at a new one all ran live on 2026-08-26, as a side effect of the settings file. Rename, move and delete are **confirmed live on 0.16.19 (2026-08-26)** as well, which closes this out: what had been confirmed on 0.15.5 (2026-08-24) was the older code path, and that path no longer exists. Two fallbacks went with the removal and are worth knowing about: `ensureFolder` and `findInFolder` now filter on `parentId`/`isTopLevel` alone and match names client-side, since `name` is not a filter Stalwart is known to implement and one it does not know fails the whole query; and a refused filter or sort no longer drops the view into fetching every node in the account, which would have hidden a real fault behind a performance cliff nobody would notice. - **Self-service credentials** — the registry path is **confirmed live** against Stalwart 0.16.19 (2026-08-25): app passwords created and revoked, password changed, 2FA enabled and disabled, with the browser session surviving the switch to an app password. The 0.15 REST path was confirmed live too, on 0.15.5 (2026-08-24), and has since been removed along with the rest of 0.15 support. The mock enforces the same rules the real server does (current password required, password policy, a TOTP code on every request once 2FA is on, app passwords exempt from it). Password changes are refused by Stalwart for accounts backed by an external directory (LDAP/SQL/OIDC); the server's own message is shown when that happens. -- **Scheduled send needs one setting turned on, and says nothing when it is off.** Stalwart advertises the delay in the account's `urn:ietf:params:jmap:submission` capability — `maxDelayedSend: 2592000` (30 days) and `FUTURERELEASE` among its `submissionExtensions`, and note it is the *account* capability, not the session-level one, which is empty. But the MTA only honours a hold when `futureRelease` is set under the session's MTA extensions, and [that setting defaults to `false`](https://stalw.art/docs/ref/object/mta-extensions/). With it off, Stalwart takes the `HOLDUNTIL` parameter, skips the hold and sends the message immediately **without an error** — the capability still says thirty days. So set `futureRelease` (to the longest hold you want to allow) before relying on this; a value shorter than 30 days is fine, and a request past it is refused honestly, with a `forbiddenMailFrom` naming the limit. `npm run dev:mock:no-future-release` reproduces the silent-drop case. ihasmail asks for the delay the way JMAP requires — a `HOLDUNTIL` parameter on the envelope's `mailFrom`, since RFC 8621 makes `sendAt` read-only and server-derived — and files the held message in a **Scheduled** folder, because `onSuccessUpdateEmail` would otherwise drop it in Sent the moment the submission is created. Nothing moves it out when the hold expires, so ihasmail reconciles the folder on the way in: released messages to Sent, cancelled ones back to Drafts. Three fixes this depends on landed in **0.16.17**, below the live instance's 0.16.19: `HOLDUNTIL` taking RFC 3339 date-times again (0.16.16 had it wanting Unix timestamps), `EmailSubmission/query` on `undoStatus` agreeing with `/get` about held submissions, and `EmailSubmission/get` without `ids` iterating the right index. The hold itself is now **confirmed against the live 0.16.19** (2026-08-25), once `futureRelease` was set to `30d` there: a submission carrying a `HOLDUNTIL` ten minutes out came back `pending`, with `sendAt` equal to the time asked for and a `250 2.1.5 Queued` from the MTA, rather than going out at once. Worth repeating that the capability is no evidence either way — it advertised `maxDelayedSend: 2592000` and `FUTURERELEASE` while the setting was still off. Only a submission tells you. The rest of the journey is **confirmed live too (2026-08-26)**: a hold expired and was delivered, and the **Scheduled** folder reconciled on the way in — a released message moved to Sent, a cancelled one back to Drafts. Nothing in Stalwart does that moving, so if ihasmail is never opened again the message still goes out; it is only the folder that waits to be tidied. -- **Stalwart 0.16 and RFC 8984 disagree about the calendar vocabulary, and the server only says so half the time.** A participant's address lives in `calendarAddress`, not RFC 8984's `sendTo`/`email`; the organizer is `organizerCalendarAddress`, not `replyTo`; and a recurrence is a single `recurrenceRule`, not a `recurrenceRules` array. Addressed the RFC's way, `CalendarEvent/set` **keeps the event and discards the whole participant map without an error** — guests disappeared on save and no invitation was ever sent, which is what [#26](https://github.com/Coffey-Labs/ihasmail/issues/26) reported. The array form of the rule is refused honestly, with `invalidProperties`, so recurring events could not be created at all and existing ones showed no repeat ([#30](https://github.com/Coffey-Labs/ihasmail/issues/30)). ihasmail now writes Stalwart's names and reads either, and the mock refuses what the real server refuses, since advertising the RFC spelling is precisely how this got as far as a live server. Verified against 0.16.19 on 2026-08-25, end to end: participants, organizer and rule all survive a create, an update and a re-read; an invitation to an external Gmail address arrived as an invite card, and the decline came back and was applied to the event (`needs-action` → `declined`, sequence 1). Cancelling the event notified the guest too. Adding guests to an event that had none, and clearing them again with `null`, both work on the update path, as does RSVP — which patches `participants/{key}/participationStatus` (and `participationComment`) rather than sending the whole map. That patch had to be aimed at the base event: through 0.16.19 `CalendarEvent/set` refused a synthetic id with *"Updating synthetic ids is not yet supported"*, which is why RSVP resolves `baseEventId` first. 0.16.20 accepts one, so that resolution is now a choice rather than the only option — an RSVP aimed at an occurrence would answer for that date alone. It still resolves the base, which is the answer people mean. Adding a *new* participant by patch is refused as well (`Patch operation failed`), so a changed guest list is written as the whole `participants` property. One more thing to know when reading this code: an expanded occurrence carries a `recurrenceId` but *no* rule of its own, and `baseEventId` is set on everything an expanded query returns — a one-off included, whose own id differs from its base — so neither is a test for recurrence. Since 0.16.22 the same event read by its *stored* id answers `baseEventId: null` rather than its own id, which changes nothing here: a one-off read through the synthetic id an expanded query gave it still carries a base. +- **Scheduled send needs one setting turned on, and says nothing when it is off.** Stalwart advertises the delay in the account's `urn:ietf:params:jmap:submission` capability — `maxDelayedSend: 2592000` (30 days) and `FUTURERELEASE` among its `submissionExtensions`, and note it is the *account* capability, not the session-level one, which is empty. But the MTA only honors a hold when `futureRelease` is set under the session's MTA extensions, and [that setting defaults to `false`](https://stalw.art/docs/ref/object/mta-extensions/). With it off, Stalwart takes the `HOLDUNTIL` parameter, skips the hold and sends the message immediately **without an error** — the capability still says thirty days. So set `futureRelease` (to the longest hold you want to allow) before relying on this; a value shorter than 30 days is fine, and a request past it is refused honestly, with a `forbiddenMailFrom` naming the limit. `npm run dev:mock:no-future-release` reproduces the silent-drop case. ihasmail asks for the delay the way JMAP requires — a `HOLDUNTIL` parameter on the envelope's `mailFrom`, since RFC 8621 makes `sendAt` read-only and server-derived — and files the held message in a **Scheduled** folder, because `onSuccessUpdateEmail` would otherwise drop it in Sent the moment the submission is created. Nothing moves it out when the hold expires, so ihasmail reconciles the folder on the way in: released messages to Sent, canceled ones back to Drafts. Three fixes this depends on landed in **0.16.17**, below the live instance's 0.16.19: `HOLDUNTIL` taking RFC 3339 date-times again (0.16.16 had it wanting Unix timestamps), `EmailSubmission/query` on `undoStatus` agreeing with `/get` about held submissions, and `EmailSubmission/get` without `ids` iterating the right index. The hold itself is now **confirmed against the live 0.16.19** (2026-08-25), once `futureRelease` was set to `30d` there: a submission carrying a `HOLDUNTIL` ten minutes out came back `pending`, with `sendAt` equal to the time asked for and a `250 2.1.5 Queued` from the MTA, rather than going out at once. Worth repeating that the capability is no evidence either way — it advertised `maxDelayedSend: 2592000` and `FUTURERELEASE` while the setting was still off. Only a submission tells you. The rest of the journey is **confirmed live too (2026-08-26)**: a hold expired and was delivered, and the **Scheduled** folder reconciled on the way in — a released message moved to Sent, a canceled one back to Drafts. Nothing in Stalwart does that moving, so if ihasmail is never opened again the message still goes out; it is only the folder that waits to be tidied. +- **Stalwart 0.16 and RFC 8984 disagree about the calendar vocabulary, and the server only says so half the time.** A participant's address lives in `calendarAddress`, not RFC 8984's `sendTo`/`email`; the organizer is `organizerCalendarAddress`, not `replyTo`; and a recurrence is a single `recurrenceRule`, not a `recurrenceRules` array. Addressed the RFC's way, `CalendarEvent/set` **keeps the event and discards the whole participant map without an error** — guests disappeared on save and no invitation was ever sent, which is what [#26](https://github.com/Coffey-Labs/ihasmail/issues/26) reported. The array form of the rule is refused honestly, with `invalidProperties`, so recurring events could not be created at all and existing ones showed no repeat ([#30](https://github.com/Coffey-Labs/ihasmail/issues/30)). ihasmail now writes Stalwart's names and reads either, and the mock refuses what the real server refuses, since advertising the RFC spelling is precisely how this got as far as a live server. Verified against 0.16.19 on 2026-08-25, end to end: participants, organizer and rule all survive a create, an update and a re-read; an invitation to an external Gmail address arrived as an invite card, and the decline came back and was applied to the event (`needs-action` → `declined`, sequence 1). Canceling the event notified the guest too. Adding guests to an event that had none, and clearing them again with `null`, both work on the update path, as does RSVP — which patches `participants/{key}/participationStatus` (and `participationComment`) rather than sending the whole map. That patch had to be aimed at the base event: through 0.16.19 `CalendarEvent/set` refused a synthetic id with *"Updating synthetic ids is not yet supported"*, which is why RSVP resolves `baseEventId` first. 0.16.20 accepts one, so that resolution is now a choice rather than the only option — an RSVP aimed at an occurrence would answer for that date alone. It still resolves the base, which is the answer people mean. Adding a *new* participant by patch is refused as well (`Patch operation failed`), so a changed guest list is written as the whole `participants` property. One more thing to know when reading this code: an expanded occurrence carries a `recurrenceId` but *no* rule of its own, and `baseEventId` is set on everything an expanded query returns — a one-off included, whose own id differs from its base — so neither is a test for recurrence. Since 0.16.22 the same event read by its *stored* id answers `baseEventId: null` rather than its own id, which changes nothing here: a one-off read through the synthetic id an expanded query gave it still carries a base. - **Free/busy between accounts needs no sharing, and calendar contents cannot be reached at all.** These are the two halves of the same finding, and the second is what makes the first safe. **Confirmed live on 0.16.20 (2026-09-01)** against the deployed instance: `Principal/getAvailability` was called for all seven principals the directory returns, none of whose calendars are shared with the calling account, and every one was answered — no `forbidden`, no error of any kind, from a server that refuses a malformed call instantly. It returns real data rather than a polite empty list: the caller's own principal reported one busy period against the one event in the next sixty days. And a `Principal` carries only `id`, `type`, `name`, `description` and `email` — **no `accountId`** — so there is no handle with which to ask for anybody's calendars. Free/busy is therefore not the weaker of two permissions, it is the only channel between two accounts, and it is open by default. That is the right posture and worth recording, because a client that assumed sharing was a precondition would hide a working feature behind a setting nobody needs to touch. **One thing this did not settle**: the other six principals reported nothing over a nine-month window, which is equally consistent with "those accounts have empty calendars" — likely, since the session reaches one account — and with "an unreadable principal answers with an empty list rather than an error". Distinguishing them needs a second account with an event in it, and until somebody has one, ihasmail assumes the pessimistic reading everywhere it matters: a participant it cannot read is drawn as unknown rather than as free. -- **An override can move an occurrence, and then `start` and `recurrenceId` mean two different times.** The slot stays where the rule put it and only the clock time moves. **Confirmed live on 0.16.20 (2026-08-31)**: one occurrence of a weekly 09:00 series moved to 14:00 came back `start: 2027-06-14T14:00:00` with `recurrenceId` still `2027-06-14T09:00:00`. This is the right behaviour and it is the reason `recurrenceId` is the handle ihasmail holds: it is the one name for an instance that survives *both* a renumbering and a move, so a mutation can always be re-resolved from it. Worth recording because the mock got it wrong in the other direction — it overwrote an override's `start` with the slot time, so a moved occurrence did not move, and per-occurrence *time* editing looked broken against the mock and correct against the server. Found by asking a real server rather than by reading the mock, which is the only way this kind of disagreement ever surfaces. +- **An override can move an occurrence, and then `start` and `recurrenceId` mean two different times.** The slot stays where the rule put it and only the clock time moves. **Confirmed live on 0.16.20 (2026-08-31)**: one occurrence of a weekly 09:00 series moved to 14:00 came back `start: 2027-06-14T14:00:00` with `recurrenceId` still `2027-06-14T09:00:00`. This is the right behavior and it is the reason `recurrenceId` is the handle ihasmail holds: it is the one name for an instance that survives *both* a renumbering and a move, so a mutation can always be re-resolved from it. Worth recording because the mock got it wrong in the other direction — it overwrote an override's `start` with the slot time, so a moved occurrence did not move, and per-occurrence *time* editing looked broken against the mock and correct against the server. Found by asking a real server rather than by reading the mock, which is the only way this kind of disagreement ever surfaces. -- **A synthetic id was only true until the next write, through 0.16.20. Fixed in 0.16.21.** Stalwart's expanded-occurrence ids used to encode a position in the series, so writing a `recurrenceOverrides` entry renumbered them. **Confirmed live on 0.16.20 (2026-08-31)**: a five-week series came back as `e i m q u` over 03-01 … 03-29; one override written to 03-08 left the *same five ids* addressing 03-01, 03-15, 03-29, 03-08 and 03-22. Nothing was rejected and nothing reported a change — `i` simply meant a week later than it had a moment earlier, so an id cached across a write silently pointed at another date and a delete meant for one occurrence removed a different one. The failure was never a `notFound` a client would notice; it was a confident answer about the wrong day. **0.16.21 identifies an occurrence by its recurrence id, and confirming that was the point of re-running rather than reading the diff. Confirmed live on 0.16.21 (2026-09-06)**: the same shape of test — five weekly occurrences expanded, the third retitled through its own synthetic id, all five original ids re-read — left every id on its own date, with none renumbered and none `notFound`. A second override written through the interface behaved the same way. The defence stays regardless: ihasmail still never mutates an occurrence by an id it is holding, and `updateEvent` and `destroyEvent` still re-resolve by `recurrenceId` immediately before acting, because a date can still leave a series and because the client supports 0.16 as a whole rather than only its newest release. The mock follows the new behaviour, and the test that pinned the old renumbering now pins the stability instead — rewritten rather than deleted, so the reversal stays on the record. +- **A synthetic id was only true until the next write, through 0.16.20. Fixed in 0.16.21.** Stalwart's expanded-occurrence ids used to encode a position in the series, so writing a `recurrenceOverrides` entry renumbered them. **Confirmed live on 0.16.20 (2026-08-31)**: a five-week series came back as `e i m q u` over 03-01 … 03-29; one override written to 03-08 left the *same five ids* addressing 03-01, 03-15, 03-29, 03-08 and 03-22. Nothing was rejected and nothing reported a change — `i` simply meant a week later than it had a moment earlier, so an id cached across a write silently pointed at another date and a delete meant for one occurrence removed a different one. The failure was never a `notFound` a client would notice; it was a confident answer about the wrong day. **0.16.21 identifies an occurrence by its recurrence id, and confirming that was the point of re-running rather than reading the diff. Confirmed live on 0.16.21 (2026-09-06)**: the same shape of test — five weekly occurrences expanded, the third retitled through its own synthetic id, all five original ids re-read — left every id on its own date, with none renumbered and none `notFound`. A second override written through the interface behaved the same way. The defense stays regardless: ihasmail still never mutates an occurrence by an id it is holding, and `updateEvent` and `destroyEvent` still re-resolve by `recurrenceId` immediately before acting, because a date can still leave a series and because the client supports 0.16 as a whole rather than only its newest release. The mock follows the new behavior, and the test that pinned the old renumbering now pins the stability instead — rewritten rather than deleted, so the reversal stays on the record. - **A per-occurrence patch made only of inherited properties creates an override that loses the title.** The twelve properties 0.16.20 drops from a per-occurrence patch are dropped *after* it has decided to write an override, so a patch consisting only of them still writes one — and that override carries the `start` and `duration` the server fills in and nothing else. **Confirmed live on 0.16.20 (2026-08-31)**: `{"privacy": "private"}` aimed at one occurrence answered `updated`, left `privacy` untouched on the series, and left that date with no title at all. A successful response, a silently discarded change, and real data loss on a third property nobody mentioned. ihasmail narrows a per-occurrence patch before sending it and sends nothing when narrowing empties it, which was written as a point of principle — a request whose response could only be a meaningless "updated" is worse than no request — and turns out to prevent this. Worth remembering as the argument for the principle. diff --git a/NOTICE b/NOTICE index 1cb2153..fb281f4 100644 --- a/NOTICE +++ b/NOTICE @@ -3,10 +3,10 @@ ihasmail is licensed under the AGPL-3.0; see LICENSE. This file records work by other people that ships inside it and the terms it comes under. -## Colour palettes +## Color palettes Ten of the palettes offered in Settings › Appearance are the work of their own -projects and are used under the MIT license. Only the published colour values +projects and are used under the MIT license. Only the published color values are used — no code, and nothing from anyone else's reimplementation of them. The values as fetched from each project are recorded in `.palette-sources/palettes-upstream.md`, and the shades between them are @@ -50,7 +50,7 @@ share one set of accent values by design. ### Ayu Copyright (c) Konstantin Pschera — https://github.com/ayu-theme/ayu-colors -Licensed under the MIT license. The two signature accent colours come from the +Licensed under the MIT license. The two signature accent colors come from the same author's ayu-theme/vscode-ayu, also MIT. ### Kanagawa @@ -68,7 +68,7 @@ the one used here. ### Primer Copyright (c) GitHub, Inc. — https://github.com/primer/primitives -Licensed under the MIT license, which covers the colour values. "GitHub" and +Licensed under the MIT license, which covers the color values. "GitHub" and the Invertocat logo are trademarks of GitHub, Inc.; this palette is named "Primer" after the design system and is neither affiliated with nor endorsed by GitHub. diff --git a/ROADMAP.md b/ROADMAP.md index 7ec185f..87d35f0 100644 --- a/ROADMAP.md +++ b/ROADMAP.md @@ -14,7 +14,7 @@ See [KNOWN-ISSUES.md](KNOWN-ISSUES.md) for what is built but worth knowing about - **Per-message actions from the message list on a touchscreen.** Reply, Forward and compose-as-new are on the list row's context menu, which is a right-click — and holding a row on a phone starts selection instead, so none of them are reachable there. They are all available inside a thread, which is where the actions on a single message belong; what is missing is the shortcut from the list. Fixing it means deciding what a long press should do when it already means something, which is a bigger question than the actions themselves. - Snooze (nothing in JMAP or Stalwart supports it, and ihasmail never stores a password, so nothing could act on a mailbox while you are away) - **A translation anybody has checked.** The translations themselves shipped on 2026-08-31 and are no longer on this page: nine of them, alongside English, and the extraction that had always been the hard half is done — see [FEATURES.md](FEATURES.md#interface-language). What is *not* done is the other half, and it is the half that cannot be bought or automated. All nine were produced by AI against standard dictionaries and **not one has been read by anybody who speaks the language**, which is exactly where a bad translation does harm rather than merely looking untidy. They ship marked Beta, with that said in Settings and a link for reporting anything wrong, because shipping them quietly would ask people to trust text nobody has checked. A language loses the Beta mark when a speaker reads it and says so — a deliberate act by a person, not something a coverage percentage earns. If you speak one of them and are willing to read a few hundred strings, that is the single most useful thing anyone could contribute right now. -- **Right-to-left languages.** Arabic, Hebrew and Persian are held back deliberately, and not for want of translators. RTL is bidi and layout work throughout — mirrored panes, gesture directions, icon sides, the message list's own geometry — and a catalogue without it produces a page that is translated and unusable. Adding one is not another entry in the picker. +- **Right-to-left languages.** Arabic, Hebrew and Persian are held back deliberately, and not for want of translators. RTL is bidi and layout work throughout — mirrored panes, gesture directions, icon sides, the message list's own geometry — and a catalog without it produces a page that is translated and unusable. Adding one is not another entry in the picker. - **Two-factor sign-in.** Today an account with 2FA must use an app password (see [Quick start](README.md#quick-start-docker)), and Settings › Security offers no way to switch 2FA *on* — only off, for an account that already has it. Supporting a TOTP code directly means implementing OAuth: Stalwart offers the authorization-code and device flows and no password grant, so ihasmail would hand sign-in to Stalwart's own login and come back with a token. That is a better security posture than the sealed password it holds now — a refresh token rather than a credential — but it replaces ihasmail's own sign-in page for those users and may need an OAuth client registered. Came out of [#75](https://github.com/Coffey-Labs/ihasmail/issues/75), which is closed: what was reported there was a sign-in refused with nothing but "Invalid credentials", and that was fixed by saying what is actually happening and pointing at app passwords. The OAuth work it uncovered is tracked here rather than as an open issue, so there is no ticket to watch for it. - **Signing and encrypting mail.** *Reading* a signature is built: S/MIME signed mail is checked as it is read, and the signer is remembered so a change is called out — see [Checking a signature](FEATURES.md#checking-a-signature). What is not built is anything that produces a signature or touches ciphertext, and the reason is not Stalwart. This is client work over the message body: JMAP hands over the MIME blob and the rest is ours. @@ -26,8 +26,8 @@ See [KNOWN-ISSUES.md](KNOWN-ISSUES.md) for what is built but worth knowing about **Encryption at rest is refused rather than deferred.** Stalwart offers it as `encryptionAtRest`, a field on `x:AccountSettings` beside `description`, `locale` and `timeZone` — there is no `x:EncryptionAtRest` object whatever the docs suggest, and its value is a typed object (`{"@type": "Disabled"}`) rather than a bare string. It is self-service, needs no administrator, and would be easy to offer. It will not be: turning it *off does not decrypt what is already there*. Every message delivered while it was on stays encrypted on disk, readable only by a client holding the private key, so switching it on is a one-way door — and a toggle that reads as "make my mail safer" while quietly being irreversible is the wrong thing to hand an ordinary user. - **Why S/MIME rather than OpenPGP, and why neither is urgent.** End-to-end encrypted mail never reached the mainstream and is not on its way there: as a share of the world's email, PGP-encrypted messages are a rounding error, and the most successful use of OpenPGP is signing packages rather than sending mail. The reasons are structural rather than a matter of better tooling. Everyone in a thread has to take part, so the network effect works against it from the first reply. Key discovery was never solved — keyservers were unauthenticated and got weaponised in the 2019 certificate-flooding attacks, which made specific people's keys unusable by any client that fetched them, and WKD is better without being universal. There is no forward secrecy, so one compromised key retroactively opens everything ever received. The metadata stays in the clear: subject lines are cleartext in classic PGP/MIME, and who corresponded with whom is often the sensitive part. Losing a key loses the mail permanently. And it breaks the client — no server-side search, degraded spam filtering, awkward on a phone — while EFAIL showed in 2018 that the clients themselves were exploitable through MIME and HTML handling. Meanwhile the actual privacy win arrived invisibly and without anyone participating, in STARTTLS, MTA-STS and DANE. + **Why S/MIME rather than OpenPGP, and why neither is urgent.** End-to-end encrypted mail never reached the mainstream and is not on its way there: as a share of the world's email, PGP-encrypted messages are a rounding error, and the most successful use of OpenPGP is signing packages rather than sending mail. The reasons are structural rather than a matter of better tooling. Everyone in a thread has to take part, so the network effect works against it from the first reply. Key discovery was never solved — keyservers were unauthenticated and got weaponized in the 2019 certificate-flooding attacks, which made specific people's keys unusable by any client that fetched them, and WKD is better without being universal. There is no forward secrecy, so one compromised key retroactively opens everything ever received. The metadata stays in the clear: subject lines are cleartext in classic PGP/MIME, and who corresponded with whom is often the sensitive part. Losing a key loses the mail permanently. And it breaks the client — no server-side search, degraded spam filtering, awkward on a phone — while EFAIL showed in 2018 that the clients themselves were exploitable through MIME and HTML handling. Meanwhile the actual privacy win arrived invisibly and without anyone participating, in STARTTLS, MTA-STS and DANE. - So if one of the two gets built here it is S/MIME, because it is the one that is *more* deployed in the places that pay for software: native in Outlook and Apple Mail, and routine in defence, healthcare, finance and government, where a CA issues and revokes certificates that an IT department can actually administer. The web of trust never became something anybody could run at scale. + So if one of the two gets built here it is S/MIME, because it is the one that is *more* deployed in the places that pay for software: native in Outlook and Apple Mail, and routine in defense, healthcare, finance and government, where a CA issues and revokes certificates that an IT department can actually administer. The web of trust never became something anybody could run at scale. Expect the asking to be far out of proportion to the using. A self-hosted webmail for Stalwart draws self-hosters, privacy-minded users and European SMEs, which is about the densest concentration of PGP users left alive — so this will be requested much more often than it would be used, and that is an argument for keeping it here, described honestly, rather than either building it on the strength of the requests or refusing it outright. diff --git a/docs/screenshots.mjs b/docs/screenshots.mjs index a137b3c..b828488 100644 --- a/docs/screenshots.mjs +++ b/docs/screenshots.mjs @@ -128,7 +128,7 @@ const waitFor = async (jsExpr, what, ms = 15000) => { * capture — twice, silently, producing a "light" screenshot of the dark theme. * A MutationObserver puts it back faster than anything can take it away. * - * The check is the rendered background colour: the attribute is what lied. + * The check is the rendered background color: the attribute is what lied. */ const themeTest = (want) => want === "light" ? "parseInt(getComputedStyle(document.body).backgroundColor.match(/\\d+/)[0], 10) > 200" diff --git a/scripts/basePath.mjs b/scripts/basePath.mjs index 53e6caf..e8fc750 100644 --- a/scripts/basePath.mjs +++ b/scripts/basePath.mjs @@ -59,7 +59,7 @@ export function baseUrlOf(basePath) { * * The comparison is deliberately not `startsWith(base)`: that would let * `/mailbox` in under a `/mail` mount and serve it the app shell, which is - * both wrong and a small open door for a neighbouring site on the same host. + * both wrong and a small open door for a neighboring site on the same host. */ export function stripBasePath(basePath, pathname) { const base = normalizeBasePath(basePath); diff --git a/scripts/build-palettes.py b/scripts/build-palettes.py index 7f3a36d..946c137 100644 --- a/scripts/build-palettes.py +++ b/scripts/build-palettes.py @@ -2,15 +2,15 @@ """ Generate the palette CSS blocks in web/src/styles/app.css. -Every colour here comes from the palette's own project (all MIT); the values +Every color here comes from the palette's own project (all MIT); the values are recorded in .palette-sources/palettes-upstream.md. What this script adds is the *derivation*: ihasmail needs thirty-odd tokens and these projects publish between twelve and twenty, so the tiers in between are computed rather than -guessed, and every text colour is then checked against the surface it sits on. +guessed, and every text color is then checked against the surface it sits on. The check is the reason this is a script and not a hand-written block. ihasmail claims WCAG AA, and several of these palettes do not meet it as published -- -Dracula's comment grey on its own background is about 3.0:1, well under the 4.5 +Dracula's comment gray on its own background is about 3.0:1, well under the 4.5 that normal text needs. Lifting those tiers by eye is how a claim quietly stops being true; here it is arithmetic, and the script fails loudly if a token it emitted would not pass. @@ -30,7 +30,7 @@ BEGIN = "/* === generated palettes: begin === */" END = "/* === generated palettes: end === */" -# ---------------------------------------------------------------- colour maths +# ---------------------------------------------------------------- color maths def parse(hex_: str) -> tuple[float, float, float]: h = hex_.lstrip("#") @@ -66,18 +66,18 @@ def rgba(hex_: str, alpha: float) -> str: return f"rgba({r}, {g}, {b}, {alpha})" -def toward_contrast(colour: str, bg: str, target: float, dark_ui: bool) -> str: - """Nudge `colour` away from `bg` until it clears `target`. +def toward_contrast(color: str, bg: str, target: float, dark_ui: bool) -> str: + """Nudge `color` away from `bg` until it clears `target`. - Towards white on a dark background and towards black on a light one, so a - lifted tier keeps its hue instead of washing out to grey. + Toward white on a dark background and toward black on a light one, so a + lifted tier keeps its hue instead of washing out to gray. """ - if contrast(colour, bg) >= target: - return colour + if contrast(color, bg) >= target: + return color anchor = "#ffffff" if dark_ui else "#000000" - best = colour + best = color for i in range(1, 101): - candidate = mix(colour, anchor, i / 100) + candidate = mix(color, anchor, i / 100) best = candidate if contrast(candidate, bg) >= target: return candidate @@ -90,7 +90,7 @@ def toward_contrast(colour: str, bg: str, target: float, dark_ui: bool) -> str: # ihasmail's own palette has a hand-written dark block further up the file -- # it is the identity this project is painted in, and regenerating it would -# quietly move colours nobody asked to move. Only its light half is derived +# quietly move colors nobody asked to move. Only its light half is derived # here, which is why it appears in LIGHT_ONLY. LIGHT_ONLY = {"ihasmail"} @@ -261,17 +261,17 @@ def build(pid: str, mode: str, src: dict[str, str]) -> tuple[dict[str, str], lis bg, fg = src["bg"], src["fg"] notes: list[str] = [] - def lift(name: str, colour: str, target: float) -> str: - out = toward_contrast(colour, bg, target, dark) - if out != colour: - notes.append(f"{name} {colour} -> {out} ({contrast(colour, bg):.2f} -> {contrast(out, bg):.2f})") + def lift(name: str, color: str, target: float) -> str: + out = toward_contrast(color, bg, target, dark) + if out != color: + notes.append(f"{name} {color} -> {out} ({contrast(color, bg):.2f} -> {contrast(out, bg):.2f})") return out # Body text is lifted like every other text tone rather than exempted. - # Most of these palettes publish a body colour around 4.5:1 -- their own + # Most of these palettes publish a body color around 4.5:1 -- their own # target -- and ihasmail asks 7:1 of the text a reader looks at all day. # Rejecting a palette over that would have cost five of the six added in - # 2026-09; nudging the published colour along its own hue costs nothing a + # 2026-09; nudging the published color along its own hue costs nothing a # reader can name, and the shift is recorded in the header of the # generated block like every other one. fg = lift("fg", fg, TEXT_ON_BG["fg"]) @@ -365,11 +365,11 @@ def main() -> int: "/*", " * Written by scripts/build-palettes.py -- edit the sources there, not here.", " *", - " * Every colour is from the palette's own project (all MIT); the published", + " * Every color is from the palette's own project (all MIT); the published", " * values are recorded in .palette-sources/palettes-upstream.md. The tiers", - " * between them are derived, and every text colour is checked against the", + " * between them are derived, and every text color is checked against the", " * surface it sits on: 4.5:1 for prose, 3:1 for borders and marks. Several", - " * of these palettes do not meet that as published -- Dracula's comment grey", + " * of these palettes do not meet that as published -- Dracula's comment gray", " * is about 3.0:1 on its own background -- so those tiers are lifted, which", " * is why this is arithmetic rather than a hand-written block.", " */", diff --git a/scripts/i18n-catalog-check.mjs b/scripts/i18n-catalog-check.mjs index 9f5cfdc..a9dc5c1 100644 --- a/scripts/i18n-catalog-check.mjs +++ b/scripts/i18n-catalog-check.mjs @@ -1,6 +1,6 @@ #!/usr/bin/env node /* - * Check a catalogue against the strings the code actually asks for. + * Check a catalog against the strings the code actually asks for. * * Two failures, and only one of them is visible without this. * @@ -8,9 +8,9 @@ * as an untranslated word on screen, which somebody will eventually notice. * * A *stale* key -- one whose English no longer exists, usually because it was - * mistyped when the catalogue was written -- is silent. The translation sits + * mistyped when the catalog was written -- is silent. The translation sits * in the file looking correct, is never looked up, and the app renders English - * for ever. Nothing warns, because a catalogue is only ever read by key. + * for ever. Nothing warns, because a catalog is only ever read by key. */ /* * The parser, not the compiler. @@ -32,13 +32,13 @@ import { readFileSync, globSync } from "node:fs"; /* * Two sets, because there are two questions and they need different nets. * - * `wanted` is what a catalogue *owes*: the strings that actually reach t(), + * `wanted` is what a catalog *owes*: the strings that actually reach t(), * tc() or plural(). Coverage is measured against it, so it has to stay strict * -- widening it would count every CSS class and JMAP method name as an * untranslated string. * * `seen` is every string literal in the source, and answers only "is this - * catalogue key still written down anywhere". Stale detection needs the wide + * catalog key still written down anywhere". Stale detection needs the wide * net: a key reaches t() as a variable often enough that a strict set reports * mostly false alarms. */ @@ -70,7 +70,7 @@ for (const file of globSync("web/src/**/*.{ts,tsx}").filter((f) => !f.includes(" if (ts.isJsxText(n)) { const text = n.text.trim(); if (text) seen.add(text); } /* * A `label:` in a constant is still a string somebody has to translate -- - * it reaches t() one render later -- so it stays part of what a catalogue + * it reaches t() one render later -- so it stays part of what a catalog * owes, and out of coverage it would flatter the number. */ if (ts.isPropertyAssignment(n) && n.name.getText(src) === "label" && ts.isStringLiteral(n.initializer)) wanted.add(n.initializer.text); @@ -81,10 +81,10 @@ for (const file of globSync("web/src/**/*.{ts,tsx}").filter((f) => !f.includes(" if (ts.isCallExpression(n) && ts.isIdentifier(n.expression)) { const fn = n.expression.text, a0 = n.arguments[0]; if ((fn === "t" || fn === "translate" || fn === "tNode") && a0 && ts.isStringLiteral(a0)) wanted.add(a0.text); - // tc(context, source) keys the catalogue on both, joined by the same + // tc(context, source) keys the catalog on both, joined by the same // control character tc() uses. Without this the contextual entries all // looked stale, which is the checker's own false alarm rather than a - // catalogue problem. + // catalog problem. if (fn === "tc" && a0 && ts.isStringLiteral(a0) && n.arguments[1] && ts.isStringLiteral(n.arguments[1])) { // Only the contextual key is required. The plain one is tc()'s // fallback, not a second obligation -- asking for both would report @@ -104,8 +104,8 @@ for (const file of globSync("web/src/**/*.{ts,tsx}").filter((f) => !f.includes(" } /* - * A catalogue and a picker entry are two halves of one thing, and either half - * alone is dead weight. A catalogue with no entry in UI_LANGUAGES never + * A catalog and a picker entry are two halves of one thing, and either half + * alone is dead weight. A catalog with no entry in UI_LANGUAGES never * reaches a reader -- it builds, it passes every test, and the language simply * is not offered. That happened to Dutch: the entry was added by a text * replacement anchored on a line that did not exist on that branch, so it was @@ -113,17 +113,17 @@ for (const file of globSync("web/src/**/*.{ts,tsx}").filter((f) => !f.includes(" */ const languagesSrc = readFileSync("web/src/lib/languages.ts", "utf8"); const registered = new Set([...languagesSrc.matchAll(/tag:\s*"([\w-]+)"/g)].map((m) => m[1])); -const catalogues = new Set(globSync("web/src/locales/*.ts").map((f) => f.split("/").pop().replace(".ts", ""))); +const catalogs = new Set(globSync("web/src/locales/*.ts").map((f) => f.split("/").pop().replace(".ts", ""))); let failed = false; -for (const tag of catalogues) { +for (const tag of catalogs) { if (!registered.has(tag)) { failed = true; console.log(`!! ${tag}.ts exists but is not in UI_LANGUAGES — the language is never offered\n`); } } for (const tag of registered) { - if (tag !== "en" && !catalogues.has(tag)) { + if (tag !== "en" && !catalogs.has(tag)) { failed = true; console.log(`!! UI_LANGUAGES offers ${tag} but there is no ${tag}.ts — it would fall back to English\n`); } diff --git a/scripts/i18n-literals.mjs b/scripts/i18n-literals.mjs index 0f7cb98..e6df303 100644 --- a/scripts/i18n-literals.mjs +++ b/scripts/i18n-literals.mjs @@ -11,11 +11,11 @@ * A string reaches a reader translated if either is true: * * 1. it is wrapped where it is written -- t(), tc(), tNode(), plural() - * 2. it is a catalogue key, translated somewhere else + * 2. it is a catalog key, translated somewhere else * * The second case is a real convention here, not a loophole: constant tables * hold English and the render site calls `t(s.label)`. What this refuses is a - * string that is neither -- one no catalogue has a key for, which therefore + * string that is neither -- one no catalog has a key for, which therefore * cannot be translated at all, however many languages ship. */ /* @@ -56,7 +56,7 @@ const EQUALITY = new Set([ /* * Product names, example addresses and URL scaffolding. These reach t() and - * are deliberately absent from every catalogue -- translating "ihasmail" or + * are deliberately absent from every catalog -- translating "ihasmail" or * "name@example.com" would be a bug, not a feature -- so they would otherwise * be reported for ever. */ @@ -81,7 +81,7 @@ const found = []; for (const file of globSync("web/src/**/*.{ts,tsx}").filter((f) => !f.includes("__tests__") && !f.includes("/locales/"))) { const src = ts.createSourceFile(file, readFileSync(file, "utf8"), ts.ScriptTarget.Latest, true, ts.ScriptKind.TSX); /* - * `strict` withdraws the catalogue-key exemption. It exists for English held + * `strict` withdraws the catalog-key exemption. It exists for English held * in a constant and translated where it renders; a literal written straight * into a JSX attribute has no later render site to be translated at -- no * component here passes its props through t() -- so being a key only means @@ -119,7 +119,7 @@ for (const file of globSync("web/src/**/*.{ts,tsx}").filter((f) => !f.includes(" /* * English assembled around values: `aria-label={`Remove ${email}`}`. * - * The literal cannot be a catalogue key as written, so whether it is a key is + * The literal cannot be a catalog key as written, so whether it is a key is * not asked. Neither is looksLikeUi, which reads the opening of a sentence: * `${name} — shared by ${owner}` opens with a value and its words come after. * Any run of letters between the values counts. The only template literals @@ -151,7 +151,7 @@ for (const file of globSync("web/src/**/*.{ts,tsx}").filter((f) => !f.includes(" && n.expression.expression.getText(src) === "toast" && TOASTS.has(n.expression.name.text)) { const a0 = n.arguments[0]; if (a0 && ts.isStringLiteral(a0) && !wrapped.has(a0)) report(a0, a0.text); - /* A template literal cannot be a catalogue key at all, so it is always a find. */ + /* A template literal cannot be a catalog key at all, so it is always a find. */ if (a0 && ts.isTemplateExpression(a0)) report(a0, a0.head.text + "{}"); } ts.forEachChild(n, visit); @@ -160,11 +160,11 @@ for (const file of globSync("web/src/**/*.{ts,tsx}").filter((f) => !f.includes(" } if (!found.length) { - console.log("i18n literals: none -- every user-visible string is wrapped or has a catalogue key"); + console.log("i18n literals: none -- every user-visible string is wrapped or has a catalog key"); process.exit(0); } -console.log(`${found.length} user-visible string(s) the extractor cannot see and no catalogue can translate:\n`); +console.log(`${found.length} user-visible string(s) the extractor cannot see and no catalog can translate:\n`); for (const f of found) console.log(` ${f.file}:${f.line}\n ${JSON.stringify(f.text)}`); console.log("\nWrap them in t() / plural(), or -- for a label held in a constant and"); -console.log("translated where it renders -- make sure the English is a catalogue key."); +console.log("translated where it renders -- make sure the English is a catalog key."); process.exit(process.argv.includes("--check") ? 1 : 0); diff --git a/scripts/i18n-strings.mjs b/scripts/i18n-strings.mjs index 310a2ad..6b7ceee 100644 --- a/scripts/i18n-strings.mjs +++ b/scripts/i18n-strings.mjs @@ -1,10 +1,10 @@ #!/usr/bin/env node /* - * Every source string a catalogue needs, straight out of the calls. + * Every source string a catalog needs, straight out of the calls. * - * The English text is the key, so the catalogue's keys are not a list somebody + * The English text is the key, so the catalog's keys are not a list somebody * maintains -- they are whatever t(), tNode() and plural() are actually asked - * for. Reading them from the code means a catalogue can never drift out of + * for. Reading them from the code means a catalog can never drift out of * step with the app in the one direction that matters: a key that no longer * exists is dead weight, but a call with no key is an untranslated string * nobody noticed. diff --git a/server/src/account.test.ts b/server/src/account.test.ts index 7f6df7a..d031904 100644 --- a/server/src/account.test.ts +++ b/server/src/account.test.ts @@ -156,7 +156,7 @@ test("with 2FA on, a password change needs the current code too", async () => { test("2FA is switched off with the password and a current code", async () => { const state = await call("/api/account/security"); assert.equal(state.body.otpEnabled, true); - // The enrolment secret is known only to the client, so disabling uses a code + // The enrollment secret is known only to the client, so disabling uses a code // from the authenticator - here, the one the mock stored. const stored = (mock as { account: { otpUrl: string | null } }).account.otpUrl; const params = parseOtpauthUrl(stored!); diff --git a/server/src/account.ts b/server/src/account.ts index 16d0c34..bcaa64e 100644 --- a/server/src/account.ts +++ b/server/src/account.ts @@ -169,10 +169,10 @@ export async function revokeAppPassword(ctx: Ctx, id: string): Promise { } /** - * Start enrolment: mint a secret and hand back the URL to show as a QR code. + * Start enrollment: mint a secret and hand back the URL to show as a QR code. * Nothing is stored until the user proves they can produce a code from it. */ -export function beginOtpEnrolment(ctx: Ctx): { secret: string; url: string } { +export function beginOtpEnrollment(ctx: Ctx): { secret: string; url: string } { const secret = generateSecret(); return { secret, url: otpauthUrl({ secret, account: ctx.username, issuer: config.appName || "ihasmail" }) }; } @@ -184,7 +184,7 @@ export function beginOtpEnrolment(ctx: Ctx): { secret: string; url: string } { * the new secret, so without this an authenticator that was mistyped or out of * step would lock the user out of their mailbox at the next sign-in. */ -export function assertEnrolmentCode(url: string, code: string): void { +export function assertEnrollmentCode(url: string, code: string): void { const params = parseOtpauthUrl(url); if (!params) throw new AccountError("That two-factor secret is not usable.", 400, "bad_otp_url"); if (!verifyTotp(params, code)) { @@ -193,7 +193,7 @@ export function assertEnrolmentCode(url: string, code: string): void { } export async function enableOtp(ctx: Ctx, opts: { url: string; code: string; current: string }): Promise { - assertEnrolmentCode(opts.url, opts.code); + assertEnrollmentCode(opts.url, opts.code); const res = await jmap(ctx, [ [ "x:AccountPassword/set", diff --git a/server/src/accountinfo.test.ts b/server/src/accountinfo.test.ts index 825ed02..fbe32b0 100644 --- a/server/src/accountinfo.test.ts +++ b/server/src/accountinfo.test.ts @@ -73,14 +73,14 @@ test("no capabilities at all is treated the same way", async () => { const STALWART = "urn:stalwart:jmap"; const baseCaps = { "urn:ietf:params:jmap:core": {}, "urn:ietf:params:jmap:mail": {} }; -test("a 0.16 server is recognised from primaryAccounts, where it advertises itself", () => { +test("a 0.16 server is recognized from primaryAccounts, where it advertises itself", () => { assert.equal( hasStalwartRegistry({ capabilities: baseCaps, accounts: {}, primaryAccounts: { [STALWART]: "a1" } }), true, ); }); -test("a 0.16 server is recognised from an account's capabilities", () => { +test("a 0.16 server is recognized from an account's capabilities", () => { assert.equal( hasStalwartRegistry({ capabilities: baseCaps, @@ -100,7 +100,7 @@ test("a server that advertises it nowhere is one we do not support", () => { assert.equal(hasStalwartRegistry(undefined), false); }); -test("a shared account carrying the capability is enough to recognise the server", () => { +test("a shared account carrying the capability is enough to recognize the server", () => { assert.equal( hasStalwartRegistry({ capabilities: baseCaps, diff --git a/server/src/adminGate.ts b/server/src/adminGate.ts index 3f9b699..77b2679 100644 --- a/server/src/adminGate.ts +++ b/server/src/adminGate.ts @@ -13,7 +13,7 @@ * An allowlist rather than a list of administrative objects, because the * registry has dozens of them -- listeners, stores, tracers, system settings -- * and a new release adds more. An object not named here is refused, which errs - * towards the operator's decision. + * toward the operator's decision. * * The standard JMAP methods (mail, calendars, contacts, files, sharing) are not * touched: they act on what the account can already reach. @@ -65,7 +65,7 @@ export function mayNameRegistryMethod(raw: string): boolean { /** * Check a JMAP request body. On success, hands back the body to forward -- - * serialised from what was inspected, so the server can never be sent + * serialized from what was inspected, so the server can never be sent * something different from what was checked (a duplicate key, say, read one * way here and another way there). */ diff --git a/server/src/app.ts b/server/src/app.ts index a231224..dc69225 100644 --- a/server/src/app.ts +++ b/server/src/app.ts @@ -29,8 +29,8 @@ import { } from "./upstream.js"; import { AccountError, - assertEnrolmentCode, - beginOtpEnrolment, + assertEnrollmentCode, + beginOtpEnrollment, changePassword, createAppPassword, disableOtp, @@ -404,7 +404,7 @@ export function createApp(basePath = config.basePath): Hono { ); } /* - * A 401 is a judgement about the password and stays counted. Anything + * A 401 is a judgment about the password and stays counted. Anything * else -- refused, timed out, DNS, TLS -- is the upstream failing to * answer, which says nothing about the credentials and must not spend * somebody's attempts while they wait for it to come back (#239). @@ -559,7 +559,7 @@ export function createApp(basePath = config.basePath): Hono { api.post("/account/2fa/begin", requireSession, async (c) => { try { // Nothing is stored yet; the client hands the URL back to confirm. - return c.json(beginOtpEnrolment(await accountCtx(c))); + return c.json(beginOtpEnrollment(await accountCtx(c))); } catch (err) { return accountFailure(c, err); } @@ -584,7 +584,7 @@ export function createApp(basePath = config.basePath): Hono { * the moment 2FA is enabled this session can no longer authenticate at all. */ try { - assertEnrolmentCode(body.url, code); + assertEnrollmentCode(body.url, code); } catch (err) { return accountFailure(c, err); } @@ -691,7 +691,7 @@ export function createApp(basePath = config.basePath): Hono { // ---------- Administration: Stalwart's permission list ---------- /* - * The one administration read that is not a JMAP call: the labelled list of + * The one administration read that is not a JMAP call: the labeled list of * permissions from Stalwart's schema, for the Roles picker. Behind the same * two gates as the registry methods, so a session that may not administer * learns nothing from it. @@ -950,7 +950,7 @@ const PASSTHROUGH_HEADERS = new Set(["content-type", "content-disposition", "con * small IncomingMessage/ServerResponse pair. * * Returns a Response Hono treats as already sent: the raw bindings are - * written to directly, and the returned value is never serialised. + * written to directly, and the returned value is never serialized. */ const SSE_HEADERS = { "content-type": "text/event-stream", diff --git a/server/src/clientip.test.ts b/server/src/clientip.test.ts index fdbcfd9..84c2239 100644 --- a/server/src/clientip.test.ts +++ b/server/src/clientip.test.ts @@ -77,7 +77,7 @@ test("junk in the chain is discarded rather than used as a key", () => { assert.equal(resolveClientIp("127.0.0.1", { forwardedFor: "" }, cfg), "127.0.0.1"); }); -test("bracketed and IPv4-mapped forms are normalised", () => { +test("bracketed and IPv4-mapped forms are normalized", () => { assert.equal(resolveClientIp("::1", { forwardedFor: "[2001:db8::5]" }, cfg), "2001:db8::5"); assert.equal(resolveClientIp("::1", { forwardedFor: "::ffff:198.51.100.7" }, cfg), "198.51.100.7"); }); diff --git a/server/src/config.ts b/server/src/config.ts index 5823c5a..31869dc 100644 --- a/server/src/config.ts +++ b/server/src/config.ts @@ -234,7 +234,7 @@ export function parseStalwartServers(raw: unknown, file: string): { urls: Record a mapping that silently never matches. */ const domain = rawDomain.trim().toLowerCase().replace(/\.$/, ""); if (!domain) throw new Error(`Invalid STALWART_SERVERS_FILE (${file}): a domain key is empty`); - if (domain in out) throw new Error(`Invalid STALWART_SERVERS_FILE (${file}): "${domain}" appears twice once normalised`); + if (domain in out) throw new Error(`Invalid STALWART_SERVERS_FILE (${file}): "${domain}" appears twice once normalized`); /* A domain's value is its server's URL, or an object that also names where that server's own administration is: `{"url": …, "adminUrl": …}`. */ const value = rawValue && typeof rawValue === "object" && !Array.isArray(rawValue) ? (rawValue as Record) : { url: rawValue }; @@ -356,7 +356,7 @@ export const config = { compressJmap: process.env.COMPRESS_JMAP !== "0", /* * How push reaches the browser. "relay" holds one upstream stream per tab - * (today's behaviour). "subscribe" registers one JMAP PushSubscription per + * (today's behavior). "subscribe" registers one JMAP PushSubscription per * account and fans Stalwart's POSTs out to that account's tabs, holding no * upstream connection at all -- see push.ts. It needs PUSH_URL: the https * origin Stalwart can reach ihasmail at, with a certificate it trusts. diff --git a/server/src/domainrouting.test.ts b/server/src/domainrouting.test.ts index db628ed..51ab3cb 100644 --- a/server/src/domainrouting.test.ts +++ b/server/src/domainrouting.test.ts @@ -45,7 +45,7 @@ test("an unmapped domain still goes to the default while others are mapped", () }); test("the domain is matched however it was typed", () => { - // Keys are normalised on load; the username has to be normalised the same + // Keys are normalized on load; the username has to be normalized the same // way or a mapping silently never matches. config.stalwartServers["mapped.test"] = "https://mail.mapped.test"; try { diff --git a/server/src/imageproxy.test.ts b/server/src/imageproxy.test.ts index 44ce93b..2ab958d 100644 --- a/server/src/imageproxy.test.ts +++ b/server/src/imageproxy.test.ts @@ -15,7 +15,7 @@ const { createApp } = await import("./app.js"); * it is pointed at. */ -test("addresses we must never reach are recognised", () => { +test("addresses we must never reach are recognized", () => { for (const a of [ "127.0.0.1", "10.1.2.3", "172.16.0.1", "172.31.255.255", "192.168.1.1", "169.254.169.254", // cloud metadata, the classic SSRF target diff --git a/server/src/mock/directory.ts b/server/src/mock/directory.ts index ae327ff..39923a3 100644 --- a/server/src/mock/directory.ts +++ b/server/src/mock/directory.ts @@ -113,7 +113,7 @@ export function createDirectory(opts: Options) { { id: "k2", "@type": "Dkim1RsaSha256", domainId: "d1", selector: "v1-rsa-20260601", stage: "active", createdAt: "2026-06-01T09:00:00Z", nextTransitionAt: "2026-08-30T09:00:00Z", memberTenantId: null }, { id: "k3", "@type": "Dkim1Ed25519Sha256", domainId: "d2", selector: "v1-ed25519-20260710", stage: "active", createdAt: "2026-07-10T09:00:00Z", nextTransitionAt: null, memberTenantId: null }, ]; - /** What Stalwart's BIND serialiser writes, including a TXT long enough to be split. */ + /** What Stalwart's BIND serializer writes, including a TXT long enough to be split. */ const zoneFile = (d: Obj): string => { const n = String(d.name); const lines = [ diff --git a/server/src/mock/index.ts b/server/src/mock/index.ts index 5e27929..5b89f97 100644 --- a/server/src/mock/index.ts +++ b/server/src/mock/index.ts @@ -24,7 +24,7 @@ const PORT = Number(process.env.MOCK_PORT ?? 8788); */ const NO_REGISTRY = process.env.MOCK_NO_REGISTRY === "1"; /** - * Stalwart advertises FUTURERELEASE in the session but only honours it when + * Stalwart advertises FUTURERELEASE in the session but only honors it when * the MTA's own `futureRelease` setting is on -- and that setting defaults to * off, in which case the hold is dropped without a word and the message goes * out at once. Set MOCK_NO_FUTURE_RELEASE=1 to reproduce that trap. @@ -200,7 +200,7 @@ function addSignedEmail(o: { which: keyof typeof SIGNED_MESSAGES; from: [string, * A marketing template of the shape #290 was reported against. * * Nothing in it is unusual — an outer 600px wrapper on `bgcolor="#ffffff"`, a - * `