Dutch translation #356

New Issue

Open

opened 2026-09-16 14:34:04 +00:00 by unknown · 3 comments

unknown commented

2026-09-16 14:34:04 +00:00

The original description was not recovered.

_{Rebuilt from: notification email. Opening date is approximate.}

*The original description was not recovered.* <sub>Rebuilt from: notification email. Opening date is approximate.</sub>

mbjboon82 commented

2026-09-16 14:34:04 +00:00

Great, it might take a couple of weeks because of the sheer size of translations :-)
I will do it in several passes through GitHub.

Too bad Dutch is such a minor language so a translation will only benefit a couple of users.

Great, it might take a couple of weeks because of the sheer size of translations :-) I will do it in several passes through GitHub. Too bad Dutch is such a minor language so a translation will only benefit a couple of users.

mbjboon82 commented

2026-09-16 17:29:13 +00:00

I'm new to GitHub.

When clicking on the pencil icon i get the option Commit changes instead of Propose changes and it saves the changes to a fork.
According to ai you can find my first round of changes here:
https://github.com/Coffey-Labs/ihasmail/compare/main...mbjboon-netizen:ihasmail:mbjboon-netizen-patch-1

Hope this works for you!

Big thanks for quickly adding the 'move folder to' option and the resizable sidebar.
Submitted a couple of issues too and please let me know if the issue is on my side.
I'm trying my best to make sure it really is a bug but i'm no expert.

I'm new to GitHub. When clicking on the pencil icon i get the option **Commit changes** instead of **Propose changes** and it saves the changes to a fork. According to ai you can find my first round of changes here: https://github.com/Coffey-Labs/ihasmail/compare/main...mbjboon-netizen:ihasmail:mbjboon-netizen-patch-1 Hope this works for you! Big thanks for quickly adding the 'move folder to' option and the resizable sidebar. Submitted a couple of issues too and please let me know if the issue is on my side. I'm trying my best to make sure it really is a bug but i'm no expert.

mbjboon82 commented

2026-09-19 18:19:36 +00:00

Hey!

Here is my second round of changes in the translation:
https://github.com/Coffey-Labs/ihasmail/compare/main...mbjboon-netizen:ihasmail:patch-1

This file requires a final round from me which i will commit to next week.
Then i will take a look at https://github.com/Coffey-Labs/ihasmail/blob/main/web/src/locales/permissions/nl.ts which seems not hard to go through.

Hey! Here is my second round of changes in the translation: https://github.com/Coffey-Labs/ihasmail/compare/main...mbjboon-netizen:ihasmail:patch-1 This file requires a final round from me which i will commit to next week. Then i will take a look at https://github.com/Coffey-Labs/ihasmail/blob/main/web/src/locales/permissions/nl.ts which seems not hard to go through.

This repo is archived. You cannot comment on issues.

2 Participants

Due Date

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference: coffey-labs/ihasmail-github-archive#356