The two things the side notes file covered — the plural-key gotcha in the nine translation catalogues, and why store tests miss bugs that only show up when the built app is driven — are contributor guidance. They now live in CONTRIBUTING.md as Translations and Verifying UI work, next to the pull-request checklist that already pointed at them, and the checklist links to those sections instead of an outside file.
CLAUDE.md removed; its content preserved verbatim apart from wording that only made sense in a standalone file.
.gitignore: dropped the tooling-specific worktree entry.
No user-visible strings change, so there is no translation work in this PR.
The two things the side notes file covered — the plural-key gotcha in the nine translation catalogues, and why store tests miss bugs that only show up when the built app is driven — are contributor guidance. They now live in `CONTRIBUTING.md` as **Translations** and **Verifying UI work**, next to the pull-request checklist that already pointed at them, and the checklist links to those sections instead of an outside file.
- `CLAUDE.md` removed; its content preserved verbatim apart from wording that only made sense in a standalone file.
- `.gitignore`: dropped the tooling-specific worktree entry.
No user-visible strings change, so there is no translation work in this PR.
**Merged** 2026-09-07 as coffey-labs/ihasmail@79d891c62389
<sub>Rebuilt from: git history, session transcript.</sub>
This repo is archived. You cannot comment on issues.
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.
The two things the side notes file covered — the plural-key gotcha in the nine translation catalogues, and why store tests miss bugs that only show up when the built app is driven — are contributor guidance. They now live in
CONTRIBUTING.mdas Translations and Verifying UI work, next to the pull-request checklist that already pointed at them, and the checklist links to those sections instead of an outside file.CLAUDE.mdremoved; its content preserved verbatim apart from wording that only made sense in a standalone file..gitignore: dropped the tooling-specific worktree entry.No user-visible strings change, so there is no translation work in this PR.
Merged 2026-09-07 as coffey-labs/ihasmail@79d891c623
Rebuilt from: git history, session transcript.