SetDataSourceClickHouseCredentials let a non-UUID id leak Postgres's
raw 22P02 (invalid_text_representation) error past the store's
ErrNotFound boundary. A malformed id can never match a row either way,
so it should be treated the same as "no such row" rather than exposing
a database-internal error past this package's boundary. Found via a
live Postgres integration test.